itch.io/website — Korean @ itch translate

Key	English	Korean
.add_to_collection.dialog_title	Add {{project_title}} to collection	{{project_title}}를 모음집에 추가
.add_to_collection.add_reason	Add this project to a collection to save it for later.	나중에 저장하기 위해 이 프로젝트를 모음집에 추가하세요.
.add_to_collection.already_in_collections	This project is already in the following collections:	이 프로젝트는 이미 해당 모음집에 있습니다:
.add_to_collection.count_items	Singular {{count}} item Plural {{count}} items	{{count}}개
.add_to_collection.add_to_existing	Add to existing collection	이미 있는 모음집에 추가
.add_to_collection.private_collection_title	[Private] {{title}}	[비공개] {{title}}
.add_to_collection.add_to_new	Add to new collection titled	이름이 있는 새 모음집에 추가
.add_to_collection.default_title	{{username}}'s Collection	{{username}}의 모음집
.add_to_collection.add_button	Add to collection	모음집에 추가
.add_to_collection.manage_collections_link	Manage collections	모음집 관리
.add_to_collection.private_collection_option	Private collection — Only you can see the contents	비공개 모음집 - 당신만이 볼 수 있습니다

Key	English	Korean
.add_to_collection.count_items	Singular {{count}} item Plural {{count}} items	{{count}}개
.add_to_collection.default_title	{{username}}'s Collection	{{username}}의 모음집
.add_to_collection.dialog_title	Add {{project_title}} to collection	{{project_title}}를 모음집에 추가
.add_to_collection.manage_collections_link	Manage collections	모음집 관리
.add_to_collection.private_collection_option	Private collection — Only you can see the contents	비공개 모음집 - 당신만이 볼 수 있습니다
.add_to_collection.private_collection_title	[Private] {{title}}	[비공개] {{title}}
.app.browse_description	On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.	itch.io에서는 창작자들이 스스로 프로젝트 페이지를 만듭니다. 인앱 브라우저로 게임들을 다운로드하고 설치할 수 있고, <a>창작자들이 디자인한 고유한 페이지들</a>을 탐험할 수 있습니다.
.app.browse_header	Browse games like the creator intended	창작자가 의도한 대로 게임들을 탐색하세요
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.	<1>저희 커뮤니티</1>에 참여해서 앱의 개발에 대해 더 배우실 수 있습니다. 기능 요청들과 피드백들을 다른 회원들과 공유하세요. 만약 프로그래머라면 이 프로젝트가 <2>GitHub에 오픈소스로 공개되어 있으니</2> 좋아하실 겁니다. 여러분의 풀 리퀘스트를 기대하겠습니다.
.app.community_header	Join the community	커뮤니티에 참가하기

Loading…

alexkoala

Translation changed

itch.io / website — Korean

English

[Private] {{title}}

Korean 10 characters edited

[비공개] {{title}}

5 years ago

alexkoala

New translation

itch.io / website — Korean

English

[Private] {{title}}

Korean

[비공개]

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.add_to_collection.private_collection_title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ko.json, string 1034

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file