itch.io

website

Japanese

translate

Key	English	Japanese	State
.dashboard.edit_project.create_a_new_project_title	Create a new project	新しいプロジェクトを作成
.dashboard.edit_project.edit_project_title	Edit project	プロジェクトを編集
.dashboard.edit_project.title_field	Title	タイトル
.dashboard.edit_project.project_url_field	Project URL	プロジェクトURL
.dashboard.edit_project.save_and_view_button	Save & view page	保存してページを表示
.dashboard.edit_project.video_field	Gameplay video or trailer	ゲームプレイ動画またはトレーラー
.dashboard.edit_project.video_field_description	Provide a link to YouTube or Vimeo.	YouTubeまたはVimeoのリンクを入力してください。
.dashboard.edit_project.delete_game_button	Delete game	ゲームを削除
.dashboard.edit_project.short_description_field	Short description or tagline	短い説明またはキャッチコピー
.dashboard.edit_project.short_description_field_description	Shown when we link to your project. Avoid duplicating your project's title	プロジェクトへのリンクに表示されます。タイトルとの重複は避けましょう
.dashboard.edit_project.classification_field	Classification	種類

Key	English	Japanese	State
.dashboard.edit_project.uploads_header	Uploads	ファイル一覧
.dashboard.edit_project.uploads.hide_toggle	Hide this file and prevent it from being downloaded	ファイルを隠し、ダウンロード不能にします
.dashboard.edit_project.uploads.play_in_browser_toggle	This file will be played in the browser	このファイルはブラウザでプレイされます
.dashboard.edit_project.uploads.preorder_toggle	This file is a pre-order placeholder	このファイルはプレオーダーのプレースホルダーです
.dashboard.edit_project.uploads.set_price_toggle	Set a different price for this file	このファイルに別の価格を設定
.dashboard.edit_project.video_field	Gameplay video or trailer	ゲームプレイ動画またはトレーラー
.dashboard.edit_project.video_field_description	Provide a link to YouTube or Vimeo.	YouTubeまたはVimeoのリンクを入力してください。
.dashboard.edit_project.visibility_access_header	Visibility & access	公開範囲とアクセス
.dashboard.edit_project.visibility_access_info	Use Draft to review your page before making it public. <a>Learn more about access modes</a>	公開前に確認したい場合には、下書きを選びましょう。<a>アクセスモードに関する詳細はこちら</a>
.dashboard.follow_itchio	Follow itch.io on {{twitter}} and {{facebook}}	itch.ioを{{twitter}}と{{facebook}}でフォローする

Loading…

roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

English

Gameplay video or trailer

Japanese

ゲームプレイ動画またはトレーラー

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.dashboard.edit_project.video_field

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ja.json, string 922