itch.io/website — Japanese @ itch translate

Key	English	Japanese
.dashboard.edit_project.cover_uploader.upload_button	Upload Cover Image	カバー画像を投稿する
.dashboard.edit_project.errors.invalid_file	There's an issue with the file you selected	選択したファイルに問題があります
.dashboard.edit_project.errors.invalid_image	Please edit your image or try another one	画像を編集するか、他の画像をお試しください
.dashboard.edit_project.error_dialog.confirm_button	Got it	了解
.dashboard.edit_project.error_dialog.title	There was a problem saving your project	プロジェクトの保存時に問題が発生しました
.dashboard.edit_project.visibility_access_header	Visibility & access	公開範囲とアクセス
.dashboard.edit_project.visibility_access_info	Use Draft to review your page before making it public. <a>Learn more about access modes</a>	公開前に確認したい場合には、下書きを選びましょう。<a>アクセスモードに関する詳細はこちら</a>
.dashboard.edit_project.access_control.disable_downloads_option	Disable new downloads & purchases	新規のダウンロードや購入を無効にする
.dashboard.edit_project.access_control.unlisted_option	Unlisted in search & browse	検索と閲覧の際に表示しない
.dashboard.edit_project.access_control.allow_password_option	Also allow a password to view page	ページの閲覧時にパスワードを必要にする
.dashboard.edit_project.access_control.password_label	Password	パスワード

Key	English	Japanese
.dashboard.edit_project.uploads.play_in_browser_toggle	This file will be played in the browser	このファイルはブラウザでプレイされます
.dashboard.edit_project.uploads.preorder_toggle	This file is a pre-order placeholder	このファイルはプレオーダーのプレースホルダーです
.dashboard.edit_project.uploads.set_price_toggle	Set a different price for this file	このファイルに別の価格を設定
.dashboard.edit_project.video_field	Gameplay video or trailer	ゲームプレイ動画またはトレーラー
.dashboard.edit_project.video_field_description	Provide a link to YouTube or Vimeo.	YouTubeまたはVimeoのリンクを入力してください。
.dashboard.edit_project.visibility_access_header	Visibility & access	公開範囲とアクセス
.dashboard.edit_project.visibility_access_info	Use Draft to review your page before making it public. <a>Learn more about access modes</a>	公開前に確認したい場合には、下書きを選びましょう。<a>アクセスモードに関する詳細はこちら</a>
.dashboard.follow_itchio	Follow itch.io on {{twitter}} and {{facebook}}	itch.ioを{{twitter}}と{{facebook}}でフォローする
.dashboard.header.analytics_link	Analytics	解析
.dashboard.header.coop_bundles_link	Co-op bundles	共同バンドル