itch.io/website — Japanese @ itch translate

Key	English	Japanese
.game_download.purchase.receipt_support_information	You should have also received an email with a link to this page. If you ever lose the URL for this page you can request it to be emailed to you from the <a>support page</a>.	このページのURLをメールアドレスにも送信されます。万が一URLを無くした場合、<a>サポートページ</a>から改めてメールアドレスに送信されるように申請できます。
.game_download.purchase.payment_summary	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.	{{payment_date}}に {{payment_price}}を支払いました。
.game_download.purchase.payment_summary_with_email	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.	{{email_address}}のメールアドレスで {{payment_date}}に {{payment_price}} を支払いました。
.game_download.purchase.percent_off	{{percent}}% off	{{percent}}％オフ
.game_download.purchase.linked_user_message	This purchase is linked to the account {{username}}.	こちらの商品はアカウント{{username}}にリンクされております。
.jam.header.hosted_by	Hosted by {{hosts}}	主催者：{{hosts}}
.jam.header.links.community	Community	コミュニティ
.jam.header.links.results	Results	結果
.jam.header.links.submissions	Submissions	参加作品
.jam.header.links.overview	Overview	概要
.jam.header.links.screenshots	Screenshots	スクリーンショット

Key	English	Japanese
.index.view_all_platforms	View all platforms	すべてのプラットフォームを表示
.index.view_more	View more	もっと見る
.index.view_something_random	View something random	ランダムにいくつかのゲームを見る
.index.with_demo	With demo	体験版有り
.itchio	itch.io	itch.io
.jam.header.hosted_by	Hosted by {{hosts}}	主催者：{{hosts}}
.jam.header.links.community	Community	コミュニティ
.jam.header.links.edit_jam	Edit jam	ゲームジャムを編集
.jam.header.links.overview	Overview	概要
.jam.header.links.results	Results	結果

Loading…

roseverte

Translation changed

English

Hosted by {{hosts}}

Japanese 1 character edited

主催者：{{hosts}}

5 years ago

roseverte

New translation

English

Hosted by {{hosts}}

Japanese

主催者：{{host}}

5 years ago

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

.jam.header.hosted_by

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/ja.json, string 788