itch.io/website — Japanese @ itch translate

Key	English	Japanese
.game_download.purchase.percent_off	{{percent}}% off	{{percent}}％オフ
.game_download.purchase.linked_user_message	This purchase is linked to the account {{username}}.	こちらの商品はアカウント{{username}}にリンクされております。
.jam.header.hosted_by	Hosted by {{hosts}}	主催者：{{hosts}}
.jam.header.links.community	Community	コミュニティ
.jam.header.links.results	Results	結果
.jam.header.links.submissions	Submissions	参加作品
.jam.header.links.overview	Overview	概要
.jam.header.links.screenshots	Screenshots	スクリーンショット
.jam.header.links.submission_feed	Submission feed	参加作品のフィード
.jam.header.links.edit_jam	Edit jam	ゲームジャムを編集
.jam.stats.joined	Joined	参加中

Key	English	Japanese
.jam.header.links.edit_jam	Edit jam	ゲームジャムを編集
.jam.header.links.overview	Overview	概要
.jam.header.links.results	Results	結果
.jam.header.links.screenshots	Screenshots	スクリーンショット
.jam.header.links.submission_feed	Submission feed	参加作品のフィード
.jam.header.links.submissions	Submissions	参加作品
.jam.rate_game.this_submission_is_disqualified	This submission is disqualified
.jam.results.average_and_median_results	The average number of ratings per game was <s>{{average_ratings}}</s> and the median was <s>{{median_ratings}}</s>.	1ゲームあたりの平均評価数<s>{{average_ratings}}</s>、中間値は<s>{{median_ratings}}</s>。
.jam.results.empty_message	The results are not available yet, come back later	結果はまだ閲覧できません、また後ほどお試しください
.jam.results.empty_page_message	No results on this page	このページに結果はありません