itch.io

website

Japanese

translate

Key	English	Japanese	State
.game.upload_list.play_in_browser	Play in browser	ブラウザでプレイ
.game.upload_list.if_you_pay_price_or_more	if you pay {{price}} or more	{{price}}以上支払った場合
.game.upload_list.version_name	Version {{version_name}}	バージョン{{version_name}}
.game.upload_list.this_file_will_be_available_when_the_creator_uploads_it	This file will be available when the creator uploads it	こちらのファイルは、クリエイターがアップロードしたら表示されます
.game.upload_list.empty_message	Nothing is available for download yet.	ダウンロードできるものはまだありません。
.game.layout.view_all_by_name	View all by {{name}}	{{name}}の作品をすべて見る
.game.layout.creator	Creator	クリエイター
.game.layout.follow	Follow	フォロー
.game.layout.following	Following	フォロー中
.game.layout.follow_username	Follow {{username}}	{{username}}をフォロー
.game.layout.following_username	Following {{username}}	{{username}}をフォロー中

Key	English	Japanese	State
.game.layout.rate_for_jam	Rate for {{jam_title}}	{{jam_title}}を評価する
.game.layout.rate_this_noun	Rate this {{noun}}	{{noun}} を評価
.game.layout.related_games	Related games	類似するゲーム
.game.layout.related_games_short	Related	類似ゲーム
.game.layout.submission_to_jam	Submission to {{jam_title}}	{{jam_title}}に参加
.game.layout.view_all_by_name	View all by {{name}}	{{name}}の作品をすべて見る
.game.more_information	More information	作品情報
.game.name_your_own_price	Name your own price	好きな金額での支援を受け付ける
.game.on_sale	On Sale!	セール中！
.game.password_required.header	A password is required to view this page	こちらのページを表示するには専用のパスワードが必要です

Loading…

roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

English

View all by {{name}}

Japanese

{{name}}の作品をすべて見る

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.game.layout.view_all_by_name

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ja.json, string 361