itch.io

website

Japanese

translate

Key	English	Japanese	State
.jam.results.empty_page_message	No results on this page	このページに結果はありません
.jam.results.no_rankings_available	No rankings available	閲覧できるランキングはありません
.jam.results.sort_by_criteria	By criteria	並び順
.jam.results.sort_overall	Overall	総合
.jam.results.submissions.by_author	by {{author}}	by {{author}}
.jam.results.submissions.view_submission_page	View submission page	参加ページを表示
.jam.results.submissions.ranked	Ranked {{ordinal_rank}}	順位: {{ordinal_rank}}
.jam.results.submissions.ranked_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	{{count}}票で順位{{ordinal_rank}}
.jam.results.submissions.ranked_rating_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} rating Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} ratings	評価数{{count}}件で順位{{ordinal_rank}}
.jam.results.submissions.ranked_criteria	Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}}	{{criteria_name}}で順位{{ordinal_rank}}
.jam.results.submissions.ranked_criteria_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} votes	{{criteria_name}}で、{{count}}票で順位{{ordinal_rank}}

Key	English	Japanese	State
.jam.results.submissions.ranked_criteria_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} votes	{{criteria_name}}で、{{count}}票で順位{{ordinal_rank}}
.jam.results.submissions.ranked_rating_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} rating Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} ratings	評価数{{count}}件で順位{{ordinal_rank}}
.jam.results.submissions.ranked_score	Score: {{score}}	スコア: {{score}}
.jam.results.submissions.ranked_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	{{count}}票で順位{{ordinal_rank}}
.jam.results.submissions_summary	Singular <s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}. Plural <s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.	{{start_date}}から{{end_date}}までの期間で応募数<s>{{count}}作品</s>。
.jam.results.submissions.view_submission_page	View submission page	参加ページを表示
.jam.results.votes_cast_count	Singular <s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}. Plural <s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.	{{vote_start_date}}から{{vote_end_date}}までの期間で投票数<s>{{count}}</s>票。
.jams.brose_featured_jams	Featured Jams	注目のゲームジャム
.jams.browse_in_progress	In Progress	開催中
.jams.browse_jams_header	Browse Jams	ゲームジャムを表示

Loading…

roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

English

View submission page

Japanese

参加ページを表示

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.jam.results.submissions.view_submission_page

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ja.json, string 835