itch.io/website — Japanese @ itch translate

Key	English	Japanese
.misc.errors.server_error	Server failed to respond, please try again later	サーバーからの反応がありません。しばらくしたら改めて実行してみてください
.misc.more_ellip	More…	もっと・・・
.misc.loading_more_ellip	Loading more…	さらにロード中…
.blog.all_posts	All posts	すべての投稿
.blog.updates	Updates	アップデート
.blog.digest	Digest	ダイジェスト
.blog.empty_message	There don't appear to be any posts here	こちらには投稿がありません
.blog.tag_filter	Filtering to {{tag}}. <a>Clear tag</a>	{{tag}}でフィルタリング中。<a>タグ検索を解除</a>
.user_login.log_in_to_your_itchio_account	Log in to your itch.io account	itch.ioアカウントにログイン
.user_login.login_form.username_or_email	Username or email	ユーザー名またはメールアドレス
.user_login.login_form.password	Password	パスワード

Key	English	Japanese
.app.updates_description	Not only will the games you've installed automatically update, the app itself will automatically transform as we launch new functionality and features. Games using our new command line tools will generate <em>delta patches</em>, ensuring that you only download what's changed when new games come out.	インストールしたゲームが自動的にアップデートされるだけでなく、ランチャーアプリ自体も新しい機能や特徴が追加されるたびに自動的に変化していきます。新コマンドラインツールを使ったゲームでは <em>デルタパッチ</em>が作成され、それによって新しいゲームが登場した場合にも、変更されている部分だけをダウンロードするようになります。
.app.updates_header	Always updated	常に最新版
.app.web_games_description	You can sync any browser based games right into the app, letting you play them offline whenever you want. Once you're back online you'll be able to grab any updates if necessary.	ブラウザゲームをランチャーに同期させると、いつでもオフラインでプレイできます。オンラインに復帰すれば、必要に応じてアップデートを行うことができます。
.app.web_games_header	Browser games offline	ブラウザゲームのオフラインモード
.blog.all_posts	All posts	すべての投稿
.blog.digest	Digest	ダイジェスト
.blog.empty_message	There don't appear to be any posts here	こちらには投稿がありません
.blog.tag_filter	Filtering to {{tag}}. <a>Clear tag</a>	{{tag}}でフィルタリング中。<a>タグ検索を解除</a>
.blog.updates	Updates	アップデート
.browse.clear_filters	Clear	リセット