itch.io

website

Japanese

translate

Key	English	Japanese	State
.jam.screenshots.loading_more	Loading more screenshots…	スクリーンショットを読み込み中…
.jam.rate_game.this_submission_is_disqualified	This submission is disqualified
.dashboard.stats.gross_revenue	Gross Revenue	売上総額
.dashboard.stats.payments	Payments	購入回数
.dashboard.stats.views	Views	閲覧数
.dashboard.stats.downloads	Downloads	ダウンロード数
.dashboard.stats.followers	Followers	フォロワー
.dashboard.stats.following	Following	フォロー中
.dashboard.follow_itchio	Follow itch.io on {{twitter}} and {{facebook}}	itch.ioを{{twitter}}と{{facebook}}でフォローする
.dashboard.page_title	Creator Dashboard	クリエイターダッシュボード
.dashboard.header.projects_link	Projects	プロジェクト

Key	English	Japanese	State
.dashboard.project_list.analytics	Analytics	解析
.dashboard.project_list.edit	Edit	編集
.dashboard.project_list.no_image	No Image	画像なし
.dashboard.project_list.widget	Widget	ウィジェット
.dashboard.recently_updated_pages_header	Recently updated pages	最後に更新されたページ
.dashboard.stats.downloads	Downloads	ダウンロード数
.dashboard.stats.followers	Followers	フォロワー
.dashboard.stats.following	Following	フォロー中
.dashboard.stats.gross_revenue	Gross Revenue	売上総額
.dashboard.stats.payments	Payments	購入回数

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	ダウンロード数
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	ダウンロード
Translated itch.io/desktop app	ダウンロード数
Translated itch.io/desktop app	ダウンロード
Translated itch.io/desktop app	Change compared to this translation: ダウンロード数
Translated itch.io/desktop app	ダウンロード数

Loading…

roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

English

Downloads

Japanese

ダウンロード数

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.dashboard.stats.downloads

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ja.json, string 893