itch.io

desktop app

Japanese

translate

Key	English	Japanese	State
.butlerd.codes.5000	Nothing that can be launched was found.	起動できるものが見つかりません。
.butlerd.codes.9000	There is no Internet connection.	インターネット接続なし。
.sort_by.games.acquired_at	Acquired recently	入手日時
.sort_by.games.title	Title	タイトル
.sort_by.games.views	Views	閲覧数
.sort_by.games.downloads	Downloads	ダウンロード数
.sort_by.games.purchases	Purchases	購入回数
.sort_by.games.play_time	Play time	プレイ時間
.sort_by.games.last_touched	Last touched	最終プレイ
.sort_by.games.size_on_disk	Size on disk	ディスク使用量
.sort_by.games.install_date	Install date	インストール日付

Key	English	Japanese	State
.sidebar.view_community_profile	View community profile	コミュニティーの詳細を見る
.sidebar.view_creator_profile	View creator profile	プロフィールを見る
.sort_by.collections.title	Title	タイトル
.sort_by.collections.updated_at	Updated	更新日時
.sort_by.games.acquired_at	Acquired recently	入手日時
.sort_by.games.downloads	Downloads	ダウンロード数
.sort_by.games.install_date	Install date	インストール日付
.sort_by.games.last_touched	Last touched	最終プレイ
.sort_by.games.play_time	Play time	プレイ時間
.sort_by.games.purchases	Purchases	購入回数

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	ダウンロード数
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	ダウンロード
Translated itch.io/website	Change compared to this translation: ダウンロード数
Translated itch.io/website	ダウンロード数
Translated itch.io/desktop app	ダウンロード数
Translated itch.io/desktop app	ダウンロード

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.sort_by.games.downloads

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ja.json, string 529