itch.io

website

Japanese

translate

Key	English	Japanese	State
.game.info_panel.links	Links	リンク集
.game.info_panel.mentions	Mentions	関連ユーザー
.game.community_header	Community	コミュニティ
.game.join_the_community	Join the community	コミュニティに参加
.game.community_view_all_posts	View all posts	投稿をすべて見る
.game.community_post_author	by {{username}}	{{username}}の投稿
.game.community_posts_count	Singular {{count}} post Plural {{count}} posts	{{count}}件の投稿
.game.post_a_new_topic	Post a new topic	新しいスレッドを作成
.game.post_first_topic	Post first topic	最初のスレッドを投稿
.game.community_sticky	Sticky	ピン留め
.game.upload_list.preorder	Preorder	予約

Key	English	Japanese	State
.game.comments.leave_a_comment_header	Leave a comment	コメントを投稿
.game.comments.log_in_to_leave_comment	<a>Log in with itch.io</a> to leave a comment.	<a>itch.ioにログインして</a> コメントを残す。
.game.comments.post_comment	Post comment	コメントを投稿
.game.comments.write_your_comment	Write your comment…	コメントを書く…
.game.community_header	Community	コミュニティ
.game.community_post_author	by {{username}}	{{username}}の投稿
.game.community_posts_count	Singular {{count}} post Plural {{count}} posts	{{count}}件の投稿
.game.community_sticky	Sticky	ピン留め
.game.community_view_all_posts	View all posts	投稿をすべて見る
.game.development_log_header	Development log	更新履歴

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	{{username}}の投稿
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	、投稿者：{{username}}

Loading…

roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

English

by {{username}}

Japanese

{{username}}の投稿

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.community_post_author

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ja.json, string 349