itch.io/website — Italian @ itch translate

Key	English	Italian
.misc.release_statuses.canceled	Canceled	Cancellato
.misc.release_statuses.prototype	Prototype	Prototipo
.misc.errors.server_error	Server failed to respond, please try again later	Il server non risponde, prova più tardi
.misc.more_ellip	More…	Di più…
.misc.loading_more_ellip	Loading more…	Sto caricando di più…
.blog.all_posts	All posts	Tutti i post
.blog.updates	Updates	Aggiornamenti
.blog.digest	Digest	Sommario
.blog.empty_message	There don't appear to be any posts here	Non c'è nessuno post qui
.blog.tag_filter	Filtering to {{tag}}. <a>Clear tag</a>	Filtrando a {{tag}}. <a>Cancella Etichetta</a>
.user_login.log_in_to_your_itchio_account	Log in to your itch.io account	Loggati con il tuo account di itch.io

Key	English	Italian
.app.updates	Updates	Aggiornamenti
.app.updates_description	Not only will the games you've installed automatically update, the app itself will automatically transform as we launch new functionality and features. Games using our new command line tools will generate <em>delta patches</em>, ensuring that you only download what's changed when new games come out.	Non solo i giochi installati verranno automaticamente aggiornati, ma anche l'app stessa si trasformerà automaticamente non appena saranno rilasciate nuove funzionalità e caratteristiche. I giochi che usano i nostri nuovi strumenti da riga di comando genereranno <em>aggiornamenti parziali</em>, assicurandoti di scaricare solo ciò che è cambiato quando vengono rilasciati nuovi giochi.
.app.updates_header	Always updated	Sempre aggiornato
.app.web_games_description	You can sync any browser based games right into the app, letting you play them offline whenever you want. Once you're back online you'll be able to grab any updates if necessary.	Puoi anche sincronizzare ogni gioco HTML5 dentro l'app, potrai giocare offline quando vuoi. E quando tornerai online potrai fare tutti gli aggiornamenti se necessario.
.app.web_games_header	Browser games offline	Giochi offline per browser
.blog.all_posts	All posts	Tutti i post
.blog.digest	Digest	Sommario
.blog.empty_message	There don't appear to be any posts here	Non c'è nessuno post qui
.blog.tag_filter	Filtering to {{tag}}. <a>Clear tag</a>	Filtrando a {{tag}}. <a>Cancella Etichetta</a>
.blog.updates	Updates	Aggiornamenti

Loading…

AromaticShiba

Suggestion removed

itch.io / website — Italian

English

All posts

Italian

Tutti i post

3 years ago

AromaticShiba

New translation

itch.io / website — Italian

English

All posts

Italian 0 characters edited

Tutti i post

3 years ago

AromaticShiba

Marked for edit

itch.io / website — Italian

English

All posts

Italian

Tutti i post

3 years ago

Kirlian

Suggestion added

itch.io / website — Italian

English

All posts

Italian

Tutti i post

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.blog.all_posts

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/it.json, string 188