itch.io

website

Italian

translate

Key	English	Italian	State
.dashboard.edit_project.embed_options.launch_fullscreen_option	Click to launch in fullscreen	Clicca per eseguirlo a schermo intero
.dashboard.edit_project.details_genre_header	Genre	Genere
.dashboard.edit_project.details_tags_header	Tags	Etichette
.dashboard.edit_project.details_genre_info	Select the category that best describes your game. You can pick additional genres with tags below	Seleziona le categorie che descrivono il tuo gioco. Puoi selezionare dei generi vari qui sotto
.dashboard.edit_project.pricing.free_or_donate	{{money}} or donate	da {{money}} o donazioni
.dashboard.edit_project.pricing.paid	Paid	Da pagare
.dashboard.edit_project.pricing.no_payments	No payments	Gratis
.dashboard.edit_project.pricing.embed_pricing_info	Setting a minimum price will only restrict access to downloadable files. Embedded content is freely available.	Impostando un prezzo minimo limiterà solo i file da scaricare, ma quelli incorporati solo disponibili gratuitamente.
.dashboard.edit_project.pricing.minimum_price_label	Minimum price	Prezzo minimo
.dashboard.edit_project.pricing.minimum_price_info	Minimum price to pay to get download access to game	Il prezzo minimo da pagare per giocare al tuo gioco
.dashboard.edit_project.pricing.free_price_info	Someone downloading your project will be asked for a donation before getting access. They can skip to download for free.	Chi scaricherà il tuo gioco visualizzerà la pagina delle donazioni. Ma potranno andare a quella del download gratuitamente.

Key	English	Italian	State
.dashboard.edit_project.pricing.free_price_info	Someone downloading your project will be asked for a donation before getting access. They can skip to download for free.	Chi scaricherà il tuo gioco visualizzerà la pagina delle donazioni. Ma potranno andare a quella del download gratuitamente.
.dashboard.edit_project.pricing_header	Pricing	Prezzo
.dashboard.edit_project.pricing.minimum_price_info	Minimum price to pay to get download access to game	Il prezzo minimo da pagare per giocare al tuo gioco
.dashboard.edit_project.pricing.minimum_price_label	Minimum price	Prezzo minimo
.dashboard.edit_project.pricing.no_payments	No payments	Gratis
.dashboard.edit_project.pricing.paid	Paid	Da pagare
.dashboard.edit_project.pricing.payment_disabled_info	The project's files will be freely available and no donations can be made	Il progetto sarà completamente gratis e nessuno potrà donare
.dashboard.edit_project.pricing.price_too_low_error	Please provide an amount greater than the project price	Inserisci una somma maggiore del prezzo del progetto
.dashboard.edit_project.pricing.suggest_default_price_label	Suggest an alternate default price	Suggerisci un prezzo predefinito diverso
.dashboard.edit_project.pricing.suggested_donation_label	Suggested donation	Suggerisci donazioni

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Da pagare
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	In Vendita
Translated itch.io/desktop app	A pagamento
Translated itch.io/desktop app	Change compared to this translation: DaA pagaremento

Loading…

AromaticShiba

New translation

itch.io / website — Italian

English

Paid

Italian

Da pagare

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.dashboard.edit_project.pricing.paid

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/it.json, string 991