itch.io/website — Italian @ itch translate

Content

Key .user_login.intent.claim_object_title

English

Please log in or create an account to claim {{title}}.

Italian 56/540

Needs editing

Key	English	Italian
.user_login.intent.follow_username	You'll need an account on itch.io before you can follow <1>{{username}}</1>.	Devi avere un account su itch.io per seguire <1>{{username}}</1>.
.user_login.intent.collection	You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.	Per aggiungere qualcosa alla tua collezione hai bisogno di un account.
.user_login.intent.jam_submit	You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.	Per entrare in una Jam ti serve un account.
.user_login.intent.claim_object	Please log in or create an account to claim the {{noun}}.	Per favore accedi o crea un account per riscattare il {{noun}}.
.user_login.intent.recent_purchases	Log in to link any purchases you've recently made.	Loggati per vedere i tuoi acquisti più recenti.
.user_login.intent.claim_object_title	Please log in or create an account to claim {{title}}.	Se vuoi rivendicare {{title}} hai bisogno di un account.
.user_login.no_account_prompt	Don't have an account? <1>Create an account</1>	Non se ancora iscritto? <1>Crea un account ora</1>
.user_login.page_title	Log in	Loggati
.user_login.you_are_logged_out	You are logged out	Sei uscito dal tuo account
.user_login.welcome_back	Welcome back!	Bentornato!
.user_login.welcome_to_itchio	Welcome to itch.io!	Benvenuto su itch.io!

Key	English	Italian
.user_forgot_password.reset_password	Reset Password	Resetta la password
.user_login.create_a_new_account	Create a new account	Crea un account
.user_login.errors.accept_terms	You must accept the Terms of Service	Devi accettare i termini di servizio
.user_login.errors.please_enter_a_valid_email_address	Please enter a valid email address	Devi inserire un email valida
.user_login.intent.claim_object	Please log in or create an account to claim the {{noun}}.	Per favore accedi o crea un account per riscattare il {{noun}}.
.user_login.intent.claim_object_title	Please log in or create an account to claim {{title}}.	Se vuoi rivendicare {{title}} hai bisogno di un account.
.user_login.intent.collection	You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.	Per aggiungere qualcosa alla tua collezione hai bisogno di un account.
.user_login.intent.comment	You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.	Devi avere un account per lasciare un commento.
.user_login.intent.community	You'll need to log in to participate in communities on itch.io. Creating an account is free and only takes a few moments.	Devi essere loggato per partecipare ad una delle tante comunità di itch.io. Creare un account è facile e veloce.
.user_login.intent.follow	You'll need an account on itch.io before you can follow someone.	Ti serve un account per seguire qualcuno.

Loading…

AromaticShiba

New translation

English

Please log in or create an account to claim {{title}}.

Italian 0 characters edited

Se vuoi rivendicare {{title}} hai bisogno di un account.

3 years ago

AromaticShiba

Marked for edit

English

Please log in or create an account to claim {{title}}.

Italian 1 character edited

Se vuoi rivendicare {{title}} hai bisogno di un acocount.

3 years ago

AromaticShiba

Marked for edit

English

Please log in or create an account to claim {{title}}.

Italian

Se vuoi rivendicare {{title}} hai bisogno di un acoount.

3 years ago

English	Italian
No related strings found in the glossary.

.user_login.intent.claim_object_title

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

4 years ago

locales/it.json, string 212