itch.io/website — Italian @ itch translate

Key	English	Italian
.user_login.intent.comment	You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.	Devi avere un account per lasciare un commento.
.user_login.intent.rate_game	You'll need an account on itch.io before you can rate a game.	Hai bisogno di un account per recensire un gioco.
.user_login.intent.follow	You'll need an account on itch.io before you can follow someone.	Ti serve un account per seguire qualcuno.
.user_login.intent.follow_username	You'll need an account on itch.io before you can follow <1>{{username}}</1>.	Devi avere un account su itch.io per seguire <1>{{username}}</1>.
.user_login.intent.collection	You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.	Per aggiungere qualcosa alla tua collezione hai bisogno di un account.
.user_login.intent.jam_submit	You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.	Per entrare in una Jam ti serve un account.
.user_login.intent.claim_object	Please log in or create an account to claim the {{noun}}.	Per favore accedi o crea un account per riscattare il {{noun}}.
.user_login.intent.recent_purchases	Log in to link any purchases you've recently made.	Loggati per vedere i tuoi acquisti più recenti.
.user_login.intent.claim_object_title	Please log in or create an account to claim {{title}}.	Se vuoi rivendicare {{title}} hai bisogno di un account.
.user_login.no_account_prompt	Don't have an account? <1>Create an account</1>	Non se ancora iscritto? <1>Crea un account ora</1>
.user_login.page_title	Log in	Loggati

Key	English	Italian
.user_login.intent.collection	You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.	Per aggiungere qualcosa alla tua collezione hai bisogno di un account.
.user_login.intent.comment	You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.	Devi avere un account per lasciare un commento.
.user_login.intent.community	You'll need to log in to participate in communities on itch.io. Creating an account is free and only takes a few moments.	Devi essere loggato per partecipare ad una delle tante comunità di itch.io. Creare un account è facile e veloce.
.user_login.intent.follow	You'll need an account on itch.io before you can follow someone.	Ti serve un account per seguire qualcuno.
.user_login.intent.follow_username	You'll need an account on itch.io before you can follow <1>{{username}}</1>.	Devi avere un account su itch.io per seguire <1>{{username}}</1>.
.user_login.intent.jam_submit	You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.	Per entrare in una Jam ti serve un account.
.user_login.intent.rate_game	You'll need an account on itch.io before you can rate a game.	Hai bisogno di un account per recensire un gioco.
.user_login.intent.recent_purchases	Log in to link any purchases you've recently made.	Loggati per vedere i tuoi acquisti più recenti.
.user_login.login_form.create_account	Create account	Crea un account
.user_login.login_form.forgot_password	Forgot password	Password Dimenticata