itch.io/website — Italian @ itch translate

Key	English	Italian
.user_login.intent.collection	You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.	Per aggiungere qualcosa alla tua collezione hai bisogno di un account.
.user_login.intent.jam_submit	You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.	Per entrare in una Jam ti serve un account.
.user_login.intent.claim_object	Please log in or create an account to claim the {{noun}}.	Per favore accedi o crea un account per riscattare il {{noun}}.
.user_login.intent.recent_purchases	Log in to link any purchases you've recently made.	Loggati per vedere i tuoi acquisti più recenti.
.user_login.intent.claim_object_title	Please log in or create an account to claim {{title}}.	Se vuoi rivendicare {{title}} hai bisogno di un account.
.user_login.no_account_prompt	Don't have an account? <1>Create an account</1>	Non se ancora iscritto? <1>Crea un account ora</1>
.user_login.page_title	Log in	Loggati
.user_login.you_are_logged_out	You are logged out	Sei uscito dal tuo account
.user_login.welcome_back	Welcome back!	Bentornato!
.user_login.welcome_to_itchio	Welcome to itch.io!	Benvenuto su itch.io!
.user_login.errors.accept_terms	You must accept the Terms of Service	Devi accettare i termini di servizio

Key	English	Italian
.user_login.login_form.or_log_in_with_another_site	Or log in with another site	Oppure loggati con un altro sito
.user_login.login_form.password	Password	Password
.user_login.login_form.username_or_email	Username or email	Username o email
.user_login.log_in_to_your_itchio_account	Log in to your itch.io account	Loggati con il tuo account di itch.io
.user_login.looking_for_something_you_bought	Looking for something you bought?	Cerchi un tuo acquisto?
.user_login.no_account_prompt	Don't have an account? <1>Create an account</1>	Non se ancora iscritto? <1>Crea un account ora</1>
.user_login.page_title	Log in	Loggati
.user_login.welcome_back	Welcome back!	Bentornato!
.user_login.welcome_to_itchio	Welcome to itch.io!	Benvenuto su itch.io!
.user_login.you_are_logged_out	You are logged out	Sei uscito dal tuo account