itch.io

website

Italian

translate

Key	English	Italian	State
.add_to_collection.add_to_existing	Add to existing collection	Aggiungi ad una collezione esistente
.add_to_collection.private_collection_title	[Private] {{title}}	[Privato] {{title}}
.add_to_collection.add_to_new	Add to new collection titled	Aggiungi ad una collezione intitolata
.add_to_collection.default_title	{{username}}'s Collection	La collezione di {{username}}
.add_to_collection.add_button	Add to collection	Aggiungi alla collezione
.add_to_collection.manage_collections_link	Manage collections	Modifica collezioni
.add_to_collection.private_collection_option	Private collection — Only you can see the contents	Collezione privata — Solo tu puoi vederlo
.add_to_collection.about_this_project_label	About this project	Su questo progetto
.game_grid.in_bundle	In bundle	In offerta
.jams.jams_created_header	Jams you've created	Jam che hai creato
.jams.jams_joined_header	Jams you've joined	Jam a cui ti sei unito

Key	English	Italian	State
.add_to_collection.add_to_new	Add to new collection titled	Aggiungi ad una collezione intitolata
.add_to_collection.already_in_collections	This project is already in the following collections:	Il progetto è già in queste collezioni:
.add_to_collection.count_items	Singular {{count}} item Plural {{count}} items	Singular {{count}} oggetto Plural {{count}} oggetti
.add_to_collection.default_title	{{username}}'s Collection	La collezione di {{username}}
.add_to_collection.dialog_title	Add {{project_title}} to collection	Aggiungi {{project_title}} alla collezione
.add_to_collection.manage_collections_link	Manage collections	Modifica collezioni
.add_to_collection.private_collection_option	Private collection — Only you can see the contents	Collezione privata — Solo tu puoi vederlo
.add_to_collection.private_collection_title	[Private] {{title}}	[Privato] {{title}}
.app.browse_description	On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.	Su itch.io i creatori controllano le pagine dei loro progetti. Il motore di ricerca integrato ti permette di scaricare ed installare i giochi mentre esplori le <a>pagine dal design unico dei nostri sviluppatori</a>.
.app.browse_header	Browse games like the creator intended	Sfoglia i giochi nel modo in cui sono ideati dai loro creatore

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Modifica collezioni
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	Gestisci raccolte
Translated itch.io/desktop app	Change compared to this translation: ~~Modifica collezioni~~Gestisci raccolte

Loading…

AromaticShiba

New translation

itch.io / website — Italian

English

Manage collections

Italian

Modifica collezioni

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.add_to_collection.manage_collections_link

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/it.json, string 1038