2. itch.io
3. desktop app
4. Italian
5. translate

.onboarding.owned.batteries_included

We've put together a few collections so you can start playing right away.

Abbiamo messo su qualche raccolta, così puoi cominciare a giocare subito.

.onboarding.owned.navigation_hint

Click the labels on your left to navigate around the app

Clicca le etichette alla tua sinistra per navigare nell'app

.onboarding.owned.reassuring_comment

Things are looking a bit empty right now, but no worries!

Sembra tutto un po' vuoto per ora, ma non preoccuparti!

.onboarding.owned.title_warm_welcome

You made it!

Ce l'hai fatta!

.outlinks.open_dashboard

Open dashboard

Apri dashboard

.sandbox.setup.title

itch.io sandbox setup

Installazione unica sandbox

.sandbox.setup.proceed

Proceed

Procedi

.sandbox.setup.windows.message

In order to run games in the itch.io sandbox, a one-time setup procedure needs to be run as Administrator.

Per avviare il gioco nel sandbox itch.io, l'installazione unica deve essere avviata come Amministratore.

.sandbox.setup.windows.detail

After clicking 'Proceed', a permission prompt may pop up, asking you for your approval. This will add an `itch-player` user account to shield your games from the rest of your system.

Cliccando su 'Procedi', si potrebbe aprire un popup di richiesta permessi. Verrà aggiunto un account `itch-player` per schermare i tuoi giochi dal resto del tuo sistema.

.sandbox.setup.linux.message

In order to run games in the itch.io sandbox, a setup script has to be run as root.

Per avviare il gioco nel sandbox itch.io, uno script di installazione unica deve essere avviato come root.