itch.io/website — Italian @ itch translate

Key	English	Italian
.user_login.no_account_prompt	Don't have an account? <1>Create an account</1>	Non se ancora iscritto? <1>Crea un account ora</1>
.user_login.page_title	Log in	Loggati
.user_login.you_are_logged_out	You are logged out	Sei uscito dal tuo account
.user_login.welcome_back	Welcome back!	Bentornato!
.user_login.welcome_to_itchio	Welcome to itch.io!	Benvenuto su itch.io!
.user_login.errors.accept_terms	You must accept the Terms of Service	Devi accettare i termini di servizio
.user_login.errors.please_enter_a_valid_email_address	Please enter a valid email address	Devi inserire un email valida
.user_register.create_an_account_on_itchio	Create an account on itch.io	Crea un account su itch.io
.user_register.register_form.create_account	Create account	Unisciti a itch.io
.user_register.register_form.already_have_account	or already have an account?	oppure hai già un account?
.user_register.register_form.log_in	Log in	Loggati

Key	English	Italian
.user_forgot_password.enter_your_email	Enter the email address you registered with and we will send you a link to reset your password.	Inserisci l'indirizzo email con cui ti sei registrato e ti invieremo un link per reimpostare la tua password.
.user_forgot_password.link_sent	A password reset link has been sent to your account's primary address.	Inserisci l'indirizzo email con cui ti sei registrato e ti invieremo un link per reimpostare la tua password.
.user_forgot_password.please_provide_a_new_password_for_account	Please provide a new password for the account {{account_name}}.	Fornisci una nuova password per l'account {{account_name}}.
.user_forgot_password.reset_password	Reset Password	Resetta la password
.user_login.create_a_new_account	Create a new account	Crea un account
.user_login.errors.accept_terms	You must accept the Terms of Service	Devi accettare i termini di servizio
.user_login.errors.please_enter_a_valid_email_address	Please enter a valid email address	Devi inserire un email valida
.user_login.intent.claim_object	Please log in or create an account to claim the {{noun}}.	Per favore accedi o crea un account per riscattare il {{noun}}.
.user_login.intent.claim_object_title	Please log in or create an account to claim {{title}}.	Se vuoi rivendicare {{title}} hai bisogno di un account.
.user_login.intent.collection	You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.	Per aggiungere qualcosa alla tua collezione hai bisogno di un account.

Loading…

AromaticShiba

Suggestion removed

itch.io / website — Italian

English

You must accept the Terms of Service

Italian

Devi accettare i Termini del Servizio

3 years ago

AromaticShiba

New translation

itch.io / website — Italian

English

You must accept the Terms of Service

Italian 0 characters edited

Devi accettare i termini di servizio

3 years ago

AromaticShiba

Marked for edit

itch.io / website — Italian

English

You must accept the Terms of Service

Italian

Devi accettare i termini di servizio

3 years ago

Beamos

Suggestion added

itch.io / website — Italian

English

You must accept the Terms of Service

Italian

Devi accettare i Termini del Servizio

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.user_login.errors.accept_terms

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/it.json, string 218