itch.io

website

Hungarian

translate

Translation

Content

Key .game.after_download.check_popup_blocker

English

The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.

Hungarian 85/790

Needs editing

Key	English	Hungarian	State
.game.layout.jam_submission.rating_instructions	Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.
.game.after_download.share_this_project	Share this project	Projekt megosztása
.game.after_download.thanks_for_downloading_title	Thanks for downloading	Köszönöm a letöltést
.game.after_download.thanks_project_author	Thanks for downloading {{project}} by {{author}}.	Köszönöm hogy letöltötted a {{project}} játékot amit {{author}} hozott létre.
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	Többet találhatsz ugyanattól a készítőtől az oldalán: {{profile}} .
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	A letöltésnek egyből el kellene kezdődnie. Ha nem, ellenőrizd a felugró ablak tiltót.
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}
.game.after_download.view_all_from_jam	View all from jam
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io
.game.after_download.see_everything	See everything
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}

Key	English	Hungarian	State
.feed.to_rate.projects_to_rate_header	Projects to rate	Értékelendő projektek
.feed.to_rate.to_rate_description	Here are some things you've interacted with but haven't rated.	Itt van néhány dolog, amivel interakcióba léptél, de még nem értékelted.
.feed.upload_a_game_button	Upload a game	Játék feltöltése
.game.after_download.app_learn_more	<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	A letöltésnek egyből el kellene kezdődnie. Ha nem, ellenőrizd a felugró ablak tiltót.
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	Többet találhatsz ugyanattól a készítőtől az oldalán: {{profile}} .
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}
.game.after_download.see_everything	See everything

Loading…

None

Suggestion added

itch.io / website — Hungarian

English

The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.

Hungarian

A letöltésnek egyből el kell kezdődnie. Ha mégsem, ellenőrizd a felugróablak-tiltódat.

5 months ago

Lili

Marked for edit

itch.io / website — Hungarian

English

The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.

Hungarian

A letöltésnek egyből el kellene kezdődnie. Ha nem, ellenőrizd a felugró ablak tiltót.

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Has been translated

This string has been translated in the past

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.after_download.check_popup_blocker

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/hu.json, string 404