itch.io/website — Hindi @ itch translate

Translation

Content

Key .community.topic.this_topic_was_locked_by_username

English

This topic was locked by {{username}}

Hindi 46/370

Needs editing

Key	English	Hindi
.community.topic.next_page	Next page	अगला पृष्ठ
.community.topic.previous_page	Previous page	पिछला पृष्ठ
.community.topic.first_page	First page	प्रथम पृष्ठ
.community.topic.last_page	Last page	अंतिम पृष्ठ
.community.topic.this_topic_is_locked	This topic is locked	यह विषय बंद हो चुका है
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username	This topic was locked by {{username}}	यह विषय {{username}} के द्वारा बंद किया गया था
.community.topic.topic_is_autoarchived	This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.	बहुत समय से इस विषय में कोई पोस्ट नहीं थी अतः यह विषय अपने आप अधिक पुराना मान लिया गया और अब इसमें कुछ नहीं पोस्ट किया जा सकता।
.community.topic.create_related_topic	If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.	अगर आपके पास कुछ संबंधित पोस्ट करने को हो तो <a>{{category_name}} में एक विषय बनाएँ</a>।
.community.topic.topic_is_archived	This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.	यह विषय संग्रहीत है। यह अनुसूचीबद्ध है और कोई नई पोस्ट नहीं की जा सकती।
.community.post_list.deleted_post	Deleted post	हटायी जा चुकी पोस्ट
.community.post_list.post_from_blocked_account	Post from blocked account	अवरोधित(ब्लॉक्ड) खाते से पोस्ट

Key	English	Hindi
.community.topic.sticky	Sticky	चिपका रहने वाला
.community.topic.subscribe	Subscribe	सदस्यता लें (सबस्क्राइब)
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author	This reply will go to the topic author, {{username}}.	यह प्रतिक्रिया विषय के लेखक, {{username}} को जाएगी।
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	यह प्रतिक्रिया आप ही को जाएगी।
.community.topic.this_topic_is_locked	This topic is locked	यह विषय बंद हो चुका है
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username	This topic was locked by {{username}}	यह विषय {{username}} के द्वारा बंद किया गया था
.community.topic.topic_is_archived	This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.	यह विषय संग्रहीत है। यह अनुसूचीबद्ध है और कोई नई पोस्ट नहीं की जा सकती।
.community.topic.topic_is_autoarchived	This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.	बहुत समय से इस विषय में कोई पोस्ट नहीं थी अतः यह विषय अपने आप अधिक पुराना मान लिया गया और अब इसमें कुछ नहीं पोस्ट किया जा सकता।
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>एक प्रबंधक(मोडरेटर) ने इस विषय को गैर-सूचीबद्ध कर दिया है।</s> यह विषय सूची में दिखाई नहीं देगा किन्तु आप इसमें प्रतिक्रिया दे सकते हैं या संपादित कर सकते हैं।
.community.topic.unsubscribe	Unsubscribe	सदस्यता समाप्त करें (अनसबस्क्राइब)

Loading…

Power_Games

New translation

itch.io / website — Hindi

English

This topic was locked by {{username}}

Hindi

यह विषय {{username}} के द्वारा बंद किया गया था

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hindi
topic	विषय	itch.io

Source information

Key

.community.topic.this_topic_was_locked_by_username

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/hi.json, string 446