itch.io/website — Hebrew @ itch translate

Key	English	Hebrew
.game.community_post_author	by {{username}}	על-ידי {{username}}
.game.community_posts_count	Singular {{count}} post Plural {{count}} posts	One הודעה אחת Two שתי הודעות Few {{count}} הודעות Other {{count}} הודעות
.game.post_a_new_topic	Post a new topic	פרסם נושא חדש
.game.post_first_topic	Post first topic	פרסם נושא ראשון
.game.community_sticky	Sticky	דביק
.game.upload_list.preorder	Preorder	הזמנה מראש
.game.upload_list.download	Download	הורד
.game.upload_list.play_in_browser	Play in browser	שחקו בדפדפן
.game.upload_list.if_you_pay_price_or_more	if you pay {{price}} or more	בעבור {{price}} ומעלה
.game.upload_list.version_name	Version {{version_name}}	גרסא {{version_name}}
.game.upload_list.this_file_will_be_available_when_the_creator_uploads_it	This file will be available when the creator uploads it	הקובץ יהיה זמין כשהיוצרים יעלו אותו

Key	English	Hebrew
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	{{game_noun}} זה אינו זמין כעת
.game.upload_list.download	Download	הורד
.game.upload_list.empty_message	Nothing is available for download yet.	שום דבר לא זמין להורדה כרגע.
.game.upload_list.if_you_pay_price_or_more	if you pay {{price}} or more	בעבור {{price}} ומעלה
.game.upload_list.play_in_browser	Play in browser	שחקו בדפדפן
.game.upload_list.preorder	Preorder	הזמנה מראש
.game.upload_list.this_file_will_be_available_when_the_creator_uploads_it	This file will be available when the creator uploads it	הקובץ יהיה זמין כשהיוצרים יעלו אותו
.game.upload_list.version_name	Version {{version_name}}	גרסא {{version_name}}
.game.will_be_available_in	Will be available {{time_remaining}}.	יהיה זמין {{time_remaining}}.
.game.your_purchase_comes_with_a_steam_key	Your purchase comes with a Steam key.	הרכישה שלך מגיעה עם מפתח לסטים.

anonymous

Suggestion added

הזמנה מוקדמת

Suggested change:

הזמנה מ~~ראש~~וקדמת

3 years ago

anonymous

Suggestion added

הזמינו מראש

Suggested change:

הזמנהינו מראש

3 years ago

Loading…

ItayMoran

Suggestion accepted

itch.io / website — Hebrew

English

Preorder

Hebrew

הזמנה מראש

3 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Hebrew

English

Preorder

Hebrew

הזמנה מוקדמת

3 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Hebrew

English

Preorder

Hebrew

הזמנה מראש

3 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Hebrew

English

Preorder

Hebrew

הזמינו מראש

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.upload_list.preorder

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/he.json, string 354

Translation

Singular

Plural

One

Two

Few

Other

Things to check

Suggestions

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file