itch.io/website — Irish @ itch translate

Translation

Content

Key .layout.header.notifications_count

English

Singular

{{count}} notification

Plural

{{count}} notifications

Irish, One 12/220

Irish, Two 16/220

Irish, Few 16/220

Irish, Many 17/220

Irish, Other 16/220

Plural formula: n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>6 && n<11) ? 3 : 4

Needs editing

Key	English	Irish
.layout.header.search	Search	Cuardaigh
.layout.header.log_in	Log in	Logáil isteach
.layout.header.register	Register	Cláraigh
.layout.header.dashboard	Dashboard	Deais
.layout.header.jams	Jams	Meithleacha
.layout.header.notifications_count	Singular {{count}} notification Plural {{count}} notifications	One Fógra amháin Two {{count}} fhógra Few {{count}} fhógra Many {{count}} bhfógra Other {{count}} fógraí
.layout.header.no_notifications	No new notifications	Níl fógraí nua
.layout.header.free_games	Free games	Cluichí saor in aisce
.layout.header.indie_game_store	Indie game store	Siopa cluichí neamhspleácha
.layout.header.game_development	Game development	Forbairt cluiche
.layout.header.comics	Comics	Greannáin

Key	English	Irish
.layout.header.games	Games	Cluichí
.layout.header.indie_game_store	Indie game store	Siopa cluichí neamhspleácha
.layout.header.jams	Jams	Meithleacha
.layout.header.log_in	Log in	Logáil isteach
.layout.header.no_notifications	No new notifications	Níl fógraí nua
.layout.header.notifications_count	Singular {{count}} notification Plural {{count}} notifications	One Fógra amháin Two {{count}} fhógra Few {{count}} fhógra Many {{count}} bhfógra Other {{count}} fógraí
.layout.header.register	Register	Cláraigh
.layout.header.sales	Sales	Sladmhargaí
.layout.header.search	Search	Cuardaigh
.layout.header.search_placeholder	Search for games or creators	Cuardaigh cluichí nó cruthaitheoirí

Loading…

isitaboutabicycle

Translation changed

itch.io / website — Irish

English

Singular

{{count}} notification

Plural

{{count}} notifications

Irish 9 characters edited

One

fFógra ~~{{count}}~~amháin

Two

{{count}} fhógra

Few

{{count}} fhógra

Many

{{count}} bhfógra

Other

{{count}} fógraí

2 years ago

isitaboutabicycle

Suggestion accepted

itch.io / website — Irish

English

Singular

{{count}} notification

Plural

{{count}} notifications

Irish 80 characters edited

One

fógra {{count}}

Two

{{count}} fhógra

Few

{{count}} fhógra

Many

{{count}} bhfógra

Other

{{count}} fógraí

2 years ago

iandioch

Suggestion added

itch.io / website — Irish

English

Singular

{{count}} notification

Plural

{{count}} notifications

Irish

One

fógra {{count}}

Two

{{count}} fhógra

Few

{{count}} fhógra

Many

{{count}} bhfógra

Other

{{count}} fógraí

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Irish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.layout.header.notifications_count

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ga.json, string 22