itch.io

website

French

translate

Key	English	French	State
.misc.release_statuses.released	Released	Publié
.misc.release_statuses.in_development	In development	En développement
.misc.release_statuses.on_hold	On hold	En pause
.misc.release_statuses.canceled	Canceled	Annulé
.misc.release_statuses.prototype	Prototype	Prototype
.misc.errors.server_error	Server failed to respond, please try again later	Le serveur ne répond pas, veuillez réessayer plus tard
.misc.more_ellip	More…	Plus…
.misc.loading_more_ellip	Loading more…	Chargement…
.blog.all_posts	All posts	Tous les articles
.blog.updates	Updates	Mises à jour
.blog.digest	Digest	En bref

Key	English	French	State
.misc.durations.half_hour	About a half-hour	Une demi-heure environ
.misc.durations.hour	About an hour	Une heure environ
.misc.durations.hours	A few hours	Quelques heures
.misc.durations.minutes	A few minutes	Quelques minutes
.misc.durations.seconds	A few seconds	Quelques secondes
.misc.errors.server_error	Server failed to respond, please try again later	Le serveur ne répond pas, veuillez réessayer plus tard
.misc.filter_price.free	Free	Gratuit
.misc.filter_price.on_sale	On Sale	En soldes
.misc.filter_price.paid	Paid	Payant
.misc.filter_when.last_30_days	Last 30 days	Les 30 derniers jours

Loading…

julroy67

Translation changed

itch.io / website — French

English

Server failed to respond, please try again later

French 10 characters edited

Le serveur ne répond pas, veuillez réessayezr plus tard

3 years ago

julroy67

Suggestion accepted

itch.io / website — French

English

Server failed to respond, please try again later

French 43 characters edited

~~Échec de la communication avec le serveur, veuillez~~Le serveur ne répond pas, réessayerz plus tard

3 years ago

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

Server failed to respond, please try again later

French 0 characters edited

Échec de la communication avec le serveur, veuillez réessayer plus tard

3 years ago

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

Server failed to respond, please try again later

French 0 characters edited

Échec de la communication avec le serveur, veuillez réessayer plus tard

3 years ago

angela-quidam

Suggestion accepted

itch.io / website — French

English

Server failed to respond, please try again later

French

Échec de la communication avec le serveur, veuillez réessayer plus tard

4 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — French

English

Server failed to respond, please try again later

French

Échec de la communication avec le serveur, veuillez réessayer plus tard

5 years ago

zenith391

Suggestion added

itch.io / website — French

English

Server failed to respond, please try again later

French

Le serveur ne répond pas, réessayez plus tard

5 years ago

Padramyr

Source string changed

itch.io / website — French

Server failed ~~failed~~ to respond, please try again later

5 years ago

CanisMajor

Suggestion added

itch.io / website — French

English

Server failed to respond, please try again later

French

Le serveur ne répond pas. Réessayez plus tard

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.misc.errors.server_error

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 185