itch.io/website — French @ itch translate

Key	English	French
.misc.errors.server_error	Server failed to respond, please try again later	Le serveur ne répond pas, veuillez réessayer plus tard
.misc.more_ellip	More…	Plus…
.misc.loading_more_ellip	Loading more…	Chargement…
.blog.all_posts	All posts	Tous les articles
.blog.updates	Updates	Mises à jour
.blog.digest	Digest	En bref
.blog.empty_message	There don't appear to be any posts here	Pas d’article en vue pour l’instant
.blog.tag_filter	Filtering to {{tag}}. <a>Clear tag</a>	Filtré sur {{tag}}. <a>Supprimer le filtre</a>
.user_login.log_in_to_your_itchio_account	Log in to your itch.io account	Se connecter à itch.io
.user_login.login_form.username_or_email	Username or email	Nom d’utilisateur ou e-mail
.user_login.login_form.password	Password	Mot de passe

Key	English	French
.app.updates_description	Not only will the games you've installed automatically update, the app itself will automatically transform as we launch new functionality and features. Games using our new command line tools will generate <em>delta patches</em>, ensuring that you only download what's changed when new games come out.	Non seulement les jeux que vous avez installés seront automatiquement mis à jour, mais l’application se transformera automatiquement à mesure que nous lancerons de nouvelles fonctionnalités. Les jeux utilisant nos nouveaux outils de ligne de commande génèrent des <em>correctifs delta</em>, garantissant que vous ne téléchargez que ce qui a changé lorsque de nouveaux jeux sortent.
.app.updates_header	Always updated	Toujours mis à jour
.app.web_games_description	You can sync any browser based games right into the app, letting you play them offline whenever you want. Once you're back online you'll be able to grab any updates if necessary.	Vous pouvez installer n’importe quel jeu web directement dans l’application, ce qui vous permet d’y jouer hors connexion à tout moment. Une fois que vous êtes de retour en ligne, vous pourrez récupérer les mises à jour si nécessaire.
.app.web_games_header	Browser games offline	Jouez aux jeux web, même hors-ligne
.blog.all_posts	All posts	Tous les articles
.blog.digest	Digest	En bref
.blog.empty_message	There don't appear to be any posts here	Pas d’article en vue pour l’instant
.blog.tag_filter	Filtering to {{tag}}. <a>Clear tag</a>	Filtré sur {{tag}}. <a>Supprimer le filtre</a>
.blog.updates	Updates	Mises à jour
.browse.clear_filters	Clear	Supprimer

Loading…

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

Digest

French 0 characters edited

En bref

3 years ago

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

Digest

French 0 characters edited

En bref

3 years ago

admin

New translation

itch.io / website — French

English

Digest

French

En bref

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.blog.digest

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 190