itch.io/website — French @ itch translate

Translation

Content

Key .community.category.topics_count

English

Singular

{{count}} topic

Plural

{{count}} topics

French, Singular 15/150

French, Plural 16/150

Plural formula: n > 1

Needs editing

Key	English	French
.community.new_topic.body	Body	Corps
.community.new_topic.topic_tag	Tag	Tag
.community.new_topic.your_moderators_are	itch.io does not moderate these boards, your moderators are:	itch.io ne modère pas ces forums, vos modérateurs sont :
.community.new_topic.page_title	Post a new topic	Poster un nouveau sujet
.community.misc.new_topic_button	New topic	Nouveau sujet
.community.category.topics_count	Singular {{count}} topic Plural {{count}} topics	Singular {{count}} sujet Plural {{count}} sujets
.community.category.create_first_topic_button	Create the first topic	Créer le premier sujet
.community.category.empty_message	There are no topics	Il n’y a aucun sujet
.community.category.there_arent_any_topics_yet	There aren't any topics yet	Il n’y a pas encore de sujets
.community.category.search_community_label	Search community	Rechercher
.community.category.subscribe_to_new_topics	Subscribe to new topics	S’abonner aux nouveaux sujets

Key	English	French
.community.category.rules_header	Rules	Règles
.community.category.search_community_label	Search community	Rechercher
.community.category.stats.topics	Topics	Sujets
.community.category.subscribe_to_new_topics	Subscribe to new topics	S’abonner aux nouveaux sujets
.community.category.there_arent_any_topics_yet	There aren't any topics yet	Il n’y a pas encore de sujets
.community.category.topics_count	Singular {{count}} topic Plural {{count}} topics	Singular {{count}} sujet Plural {{count}} sujets
.community.category.unsubscribe_from_topics	Unsubscribe	Se désabonner
.community.category.view_this_communitys_rules	View this community's rules…	Voir les règles de cette communauté…
.community.misc.new_topic_button	New topic	Nouveau sujet
.community.new_topic.body	Body	Corps

Loading…

julroy67

Translation changed

itch.io / website — French

English

Singular

{{count}} topic

Plural

{{count}} topics

French 18 characters edited

Singular

{{count}} sujet

Plural

{{count}} sujets

3 years ago

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

Singular

{{count}} topic

Plural

{{count}} topics

French 0 characters edited

{{count}} sujet

3 years ago

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

Singular

{{count}} topic

Plural

{{count}} topics

French 18 characters edited

{{count}} sujet

3 years ago

angela-quidam

Suggestion accepted

itch.io / website — French

English

Singular

{{count}} topic

Plural

{{count}} topics

French 31 characters edited

Singular

{{count}} sujet

Plural

{{count}} sujets

4 years ago

CanisMajor

Suggestion added

itch.io / website — French

English

Singular

{{count}} topic

Plural

{{count}} topics

French

Singular

{{count}} sujet

Plural

{{count}} sujets

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
topic	sujet	itch.io

Source information

Key

.community.category.topics_count

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 494