2. itch.io
  3. website
  4. French
  5. translate

Translation

.feed.to_rate.to_rate_description
Here are some things you've interacted with but haven't rated.
79/620
Key English French State
.feed.profile_notice.add_a_profile_image
Add a profile image
Ajouter une image de profil
.feed.profile_notice.description
Your account doesn't have a profile image, add one so it's easier for others to identify you at a glance!
Votre compte n’a pas d’image de profil. Ajoutez-en une pour que les autres vous identifient en un coup d’œil !
.feed.to_follow.people_to_follow_header
People to follow
Personnes à suivre
.feed.to_follow.to_follow_description
Here are some accounts you might be interested in following.
Voici quelques comptes qui pourraient vous intéresser.
.feed.to_rate.projects_to_rate_header
Projects to rate
Projets à évaluer
.feed.to_rate.to_rate_description
Here are some things you've interacted with but haven't rated.
Voici quelques projets avec lesquels vous avez interagi sans les avoir évalués.
.feed.upload_a_game_button
Upload a game
Mettre en ligne un jeu
.game.after_download.app_learn_more
<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>
<s>Nouveau !</s> Essayez le programme itch.io pour télécharger et gérer votre bibliothèque. <a>En savoir plus</a>
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title
Check out more from {{jam_title}}
En voir plus de {{jam_title}}
.game.after_download.check_popup_blocker
The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.
Votre téléchargement devrait commencer dans un instant. Sinon, vérifiez votre bloqueur de popups.

Loading…

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

Here are some things you've interacted with but haven't rated.
Voici quelques projets avec lesquels vous avez interagi sans les avoir évalués.
3 years ago
julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

Here are some things you've interacted with but haven't rated.
Voici quelques projets avec lesquels vous avez interagi sans les avoir évalués.
3 years ago
angela-quidam

Translation changed

itch.io / website — French

Here are some things you've interacted with but haven't rated.
Voici quelques trucprojets avec lesquels vous avez interagi sans les avoir évalués.
4 years ago
angela-quidam

Suggestion accepted

itch.io / website — French

Here are some things you've interacted with but haven't rated.
Voici quelques trucs avec lesquels vous avez interagi sans les avoir évalués.
4 years ago
CanisMajor

Suggestion added

itch.io / website — French

Here are some things you've interacted with but haven't rated.
Voici quelques trucs avec lesquels vous avez interagi sans les avoir évalués.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
to rate évaluer itch.io
Rate (contexte: jam) Noter itch.io

Source information

Key
.feed.to_rate.to_rate_description
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/fr.json, string 1068