itch.io/website — French @ itch translate

Translation

Content

Key .browse.results_count

English

Singular

{{count}} result

Plural

{{count}} results

French, Singular 18/160

French, Plural 19/160

Plural formula: n > 1

Needs editing

Key	English	French
.collection.add_a_blurb	Add a blurb	Ajouter un commentaire
.collection.edit_blurb	Edit blurb	Modifier le commentaire
.collection.blurb_author_says	{{author}} says	{{author}} a dit
.collection.remove_confirm	Are you sure you want to remove this from the collection	Êtes-vous sûr de vouloir retirer ceci de la collection
.browse.results_count_plural	{{count}} results	{{count}} résultats
.browse.results_count	Singular {{count}} result Plural {{count}} results	Singular {{count}} résultat Plural {{count}} résultats
.browse.sort_popular	Popular	Popularité
.browse.sort_new_and_popular	New & Popular	Nouveaux & Populaires
.browse.sort_top_sellers	Top sellers	Les mieux vendus
.browse.sort_top_rated	Top rated	Les mieux notés
.browse.sort_most_recent	Most Recent	Les derniers sortis

Key	English	French
.browse.filter_group_type	Type	Type
.browse.filter_group_when	When	Quand
.browse.filter_results	Filter Results	Filtrer les résultats
.browse.fresh_description	Browse a constantly updating set of projects sourced from curated collections by our members. Check back for new additions.	Découvrez un répertoire constamment actualisé de projets issus de collections sélectionnées par nos membres. Revenez de temps en temps pour voir les derniers ajouts.
.browse.related_collections	Related collections	Collections recommandées
.browse.results_count	Singular {{count}} result Plural {{count}} results	Singular {{count}} résultat Plural {{count}} résultats
.browse.results_count_plural	{{count}} results	{{count}} résultats
.browse.sort	Sort	Trier
.browse.sort_most_recent	Most Recent	Les derniers sortis
.browse.sort_new_and_popular	New & Popular	Nouveaux & Populaires

Loading…

julroy67

Translation changed

itch.io / website — French

English

Singular

{{count}} result

Plural

{{count}} results

French 21 characters edited

Singular

{{count}} résultat

Plural

{{count}} résultats

3 years ago

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

Singular

{{count}} result

Plural

{{count}} results

French 0 characters edited

{{count}} résultat

3 years ago

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

Singular

{{count}} result

Plural

{{count}} results

French 21 characters edited

{{count}} résultat

3 years ago

angela-quidam

Suggestion accepted

itch.io / website — French

English

Singular

{{count}} result

Plural

{{count}} results

French 37 characters edited

Singular

{{count}} résultat

Plural

{{count}} résultats

4 years ago

superzazu

Suggestion added

itch.io / website — French

English

Singular

{{count}} result

Plural

{{count}} results

French

Singular

{{count}} résultat

Plural

{{count}} résultats

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.browse.results_count

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 565