itch.io/website — French @ itch translate

Key	English	French
.community.topic_list.started_by_author	started by {{topic_author}}	créé par {{topic_author}}
.community.topic_list.new_flag	New	Nouveau
.community.topic_list.sticky_flag	Sticky	Épinglé
.community.topic_list.locked_flag	Locked	Verrouillé
.community.topic_list.list_header_topic_title	Topic	Sujet
.community.topic_list.list_header_last_post	Last post	Dernier message
.community.topic_list.no_replies_yet	No replies yet	Aucune réponse pour le moment
.buy_form.download_title	Download '{{title}}'	Télécharger « {{title}} »
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	Acheter « {{title}} »
.buy_form.preorder_title	Pre-order '{{title}}'	Pré-commander « {{title}} »
.buy_form.sold_out_notice	This product is currently sold out, check back later.	Ce produit est actuellement en rupture de stock.

Key	English	French
.community.topic.bookmark	Bookmark	Ajouter aux favoris
.community.topic.create_related_topic	If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.	Si vous avez quelque chose de similaire à poster, vous pouvez <a> créer un sujet dans {{category_name}}</a>.
.community.topic.first_page	First page	Première page
.community.topic.join_the_discussion	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.	Rejoignez la discussion. Connectez-vous ou créez un compte gratuit itch.io pour continuer.
.community.topic.last_page	Last page	Dernière page
.community.topic_list.list_header_last_post	Last post	Dernier message
.community.topic_list.list_header_topic_title	Topic	Sujet
.community.topic_list.locked_flag	Locked	Verrouillé
.community.topic_list.new_flag	New	Nouveau
.community.topic_list.no_posts_yet	No posts yet	Pas encore de publications