itch.io/website — Finnish @ itch translate

Key	English	Finnish
.buy_form.agree_to_terms	By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.	Saattaessasi maksusuorituksen loppuun hyväksyt itch.io:n <1>Käyttöehdot</1> ja <2>Yksityisyyskäytännöt</2>.
.buy_form.this_purchase_is_a_gift	This purchase is a gift	Tämä ostos on lahja
.buy_form.support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price	Support the creator by paying above the minimum price	Tue tekijää maksamalla suurempi rahamäärä kuin se aivan pienin vaadittu
.buy_form.support_the_creator_with_an_additional_contribution	Support the creator with an additional contribution	Tue tekijää kantamalla lisäkortesi kekoon
.buy_form.pay_with	Pay with	Maksa tällä
.buy_form.check_out_with	Check out with	Suorita maksu tämän kautta loppuun
.buy_form.credit_card	Card	Kortti
.buy_form.go_back	Go back	Mene takaisin
.buy_form.continue_payment	Continue payment	Jatka maksun toimittamista
.buy_form.billing_address	Billing address	Laskutusosoite
.buy_form.generic_error	There was a problem with your purchase: {{error}}	Ostoksesi kanssa ilmesi virhe: {{error}}

Key	English	Finnish
.buy_form.agree_to_terms	By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.	Saattaessasi maksusuorituksen loppuun hyväksyt itch.io:n <1>Käyttöehdot</1> ja <2>Yksityisyyskäytännöt</2>.
.buy_form.also_buy_as_bundle_plural	You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Voit ostaa tämän tuotteen myös osana kokoomaa {{count}} nimikehintaan {{price}}:
.buy_form.billing_address	Billing address	Laskutusosoite
.buy_form.buy_as_bundle_plural	You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Voit ostaa tämän tuotteen myös osana kokoomaa {{count}} nimikehintaan {{price}}:
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	Osta '{{title}}'
.buy_form.check_out_with	Check out with	Suorita maksu tämän kautta loppuun
.buy_form.contact_support_on_error	If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.	Mikäli ongelma säilyy itsepintaisesti, ota yhteys <a>itch.io:n tukeen</a> toimittaen kaikki liittyvät yksityiskohtaiset tiedot asiasta.
.buy_form.continue_payment	Continue payment	Jatka maksun toimittamista
.buy_form.credit_card	Card	Kortti
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for	Download this product by purchasing it for {{price}} or more.	Tilaa tämä tuote ennakkoon hintaan {{price}} taikka enemmän.

Loading…

oi-suomi-on

New translation

English

Check out with

Finnish

Suorita maksu tämän kautta loppuun

2 years ago

xske

Source string comment

What's the difference between "check out with" and "pay with"?

4 years ago

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

.buy_form.check_out_with

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/fi.json, string 543