itch.io/website — Finnish @ itch translate

Key	English	Finnish
.buy_form.check_out_with	Check out with	Suorita maksu tämän kautta loppuun
.buy_form.credit_card	Card	Kortti
.buy_form.go_back	Go back	Mene takaisin
.buy_form.continue_payment	Continue payment	Jatka maksun toimittamista
.buy_form.billing_address	Billing address	Laskutusosoite
.buy_form.generic_error	There was a problem with your purchase: {{error}}	Ostoksesi kanssa ilmesi virhe: {{error}}
.buy_form.contact_support_on_error	If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.	Mikäli ongelma säilyy itsepintaisesti, ota yhteys <a>itch.io:n tukeen</a> toimittaen kaikki liittyvät yksityiskohtaiset tiedot asiasta.
.collection.authors	a collection by {{author}}	kokoelma tekijältä {{author}}
.collection.last_updated_date	last updated {{date}}	päivitetty viimeksi {{date}}
.collection.edit_collection	Edit collection	Muokkaa kokoelmaa
.collection.edit_contributors	Edit contributors	Muokkaa panoksenantajia

Key	English	Finnish
.buy_form.credit_card	Card	Kortti
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for	Download this product by purchasing it for {{price}} or more.	Tilaa tämä tuote ennakkoon hintaan {{price}} taikka enemmän.
.buy_form.download_title	Download '{{title}}'	Lataa '{{title}}'
.buy_form.email_address_description	Your payment confirmation will be sent here	Maksuvahvistuksesi lähetetään sinne
.buy_form.free_pay_what_you_want	This project is free but the creator accepts your support by letting you pay what you think is fair.	Tämä hanke on ilmainen mutta tekijä ottaa kuitenkin vastaan tukesi maksamalla summan joka mielestäsi on oikeudenmukainen.
.buy_form.generic_error	There was a problem with your purchase: {{error}}	Ostoksesi kanssa ilmesi virhe: {{error}}
.buy_form.gift_email_instructions	You'll pick an email to send gift to after you've paid.	Voit valita sähköpostin johon lahjasi vastaanottajalle lähetetään maksamisen jälkeen
.buy_form.go_back	Go back	Mene takaisin
.buy_form.i_already_paid_for_this	I already paid for this…	Olen jo maksanut tästä…
.buy_form.included_files	Included files	Sisällytetyt tiedsotot

Loading…

oi-suomi-on

New translation

English

There was a problem with your purchase: {{error}}

Finnish

Ostoksesi kanssa ilmesi virhe: {{error}}

2 years ago

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

.buy_form.generic_error

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/fi.json, string 548