itch.io/website — Finnish @ itch translate

Key	English	Finnish
.search.published_count	Singular {{count}} project Plural {{count}} projects	Singular {{count}} hanke Plural {{count}} hankkeet
.search.view_all_tags	View all tags	Näytä kaikki tunnisteet
.search.browse_all_games	Browse all games	Selaa kaikkia pelejä
.search.search_results_for_query	Search results for '{{query}}'	Etsintätulokset kohteelle '{{query}}'
.app.open_source	Open source	Avoin lähdekoodi
.app.share_message	itch, the desktop app for indie games	itch, työpöytäsovellus itsenäisille, kotikutoisille peleille
.app.tagline	Install, update and play indie games	Asenna, päivitä ja pelaa itsenäisesti tehtyjä pelejä
.app.start_download	Start Download	Aloita lataus
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	Tarjolla alustoille <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, ja <3>Linux</3>
.app.summary	The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.	The itch.io -sovellus, <s>itch</s>, lataa ja aja pelejä vaivattomasti itch.io -kaupasta. Kaikki latauksesi säilytetään yhdessä keskitetyssä paikassa ja ne päivitetään automaattisesti. Selaa kokoelmiasi ja ostojasi, tai tutustu uusiin peleihin etsien niitä kaupan käyttöliittymän kautta.
.app.more_info_links	<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>	<1>Lue lisää UKK:sta</1> or <2>Lue sovellusopasta</2>

Key	English	Finnish
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, tavoista parhain ladata ja pelata itsenäisiä pelejä. Lataa ilmaisiakin pelejä ja hallinnoi kirjastoasi tietokoneesi työpöydältä. Sovellus on nyt tarjolla käyttöjärjestelmille Windiws, macOS ja Linux.
.app.more_info_links	<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>	<1>Lue lisää UKK:sta</1> or <2>Lue sovellusopasta</2>
.app.open_source	Open source	Avoin lähdekoodi
.app.page_title	Download App	Lataa sovellus
.app.read_the_app_guide	Read the app guide	Lue sovellusopas
.app.share_message	itch, the desktop app for indie games	itch, työpöytäsovellus itsenäisille, kotikutoisille peleille
.app.start_download	Start Download	Aloita lataus
.app.summary	The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.	The itch.io -sovellus, <s>itch</s>, lataa ja aja pelejä vaivattomasti itch.io -kaupasta. Kaikki latauksesi säilytetään yhdessä keskitetyssä paikassa ja ne päivitetään automaattisesti. Selaa kokoelmiasi ja ostojasi, tai tutustu uusiin peleihin etsien niitä kaupan käyttöliittymän kautta.
.app.tagline	Install, update and play indie games	Asenna, päivitä ja pelaa itsenäisesti tehtyjä pelejä
.app.updates	Updates	Päivitykset

Loading…

oi-suomi-on

New translation

itch.io / website — Finnish

English

itch, the desktop app for indie games

Finnish

itch, työpöytäsovellus itsenäisille, kotikutoisille peleille

2 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Finnish

English

itch, the desktop app for indie games

Finnish

itch, työpöytäsovellus indiepeleille

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.app.share_message

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fi.json, string 264

Translation

Singular

Plural