itch.io/website — Finnish @ itch translate

Translation

Content

Key .search.published_count

English

Singular

{{count}} project

Plural

{{count}} projects

Finnish, Singular 15/170

Finnish, Plural 18/170

Plural formula: n != 1

Needs editing

Key	English	Finnish
.developers.create_account_or_login	<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>	<1>Luo tili</1> <em>tai</em> <2>Kirjaudu sisään</2>
.developers.upload_or_dashboard	<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>	<1>Lataa uusi peli</1> <em>tai</em> <2>Mene hallintapaneeliin</2>
.developers.design_your_games_page_description	Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.	Luo pelillesi mukautettu sivu josta ihmiset ostavat tai lataavat sen. Sinä valitset värit, kirjasimet, kuvat ja videot. Koska se on sinun pelisivusi, et löydä siitä mitään mitä et olisi siihen itse laittanut.
.developers.track_your_game_description	Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.	Pysy ajan hermolla siitä miten ihmiset suhtautuvat peliisi, kera yksityiskohtaisten eri asianhaaroja puntaroivien tietojen, latausten ja myyntimäärien.
.search.creators	Creators:	Tekijät:
.search.published_count	Singular {{count}} project Plural {{count}} projects	Singular {{count}} hanke Plural {{count}} hankkeet
.search.view_all_tags	View all tags	Näytä kaikki tunnisteet
.search.browse_all_games	Browse all games	Selaa kaikkia pelejä
.search.search_results_for_query	Search results for '{{query}}'	Etsintätulokset kohteelle '{{query}}'
.app.open_source	Open source	Avoin lähdekoodi
.app.share_message	itch, the desktop app for indie games	itch, työpöytäsovellus itsenäisille, kotikutoisille peleille

Key	English	Finnish
.notifications.filter_replies	Replies
.notifications.page_title	Notifications	Ilmoitukset
.notifications.unseen_label	New	Uusi
.search.browse_all_games	Browse all games	Selaa kaikkia pelejä
.search.creators	Creators:	Tekijät:
.search.published_count	Singular {{count}} project Plural {{count}} projects	Singular {{count}} hanke Plural {{count}} hankkeet
.search.search_results_for_query	Search results for '{{query}}'	Etsintätulokset kohteelle '{{query}}'
.search.view_all_tags	View all tags	Näytä kaikki tunnisteet
.stripe_checkout.buying_as	Buying as	Ostetaan ominaisuudessa
.stripe_checkout.card_ending_last4	Ending in {{last4}}	Päättyy lukuihin {{last4}}

Loading…

oi-suomi-on

New translation

itch.io / website — Finnish

English

Singular

{{count}} project

Plural

{{count}} projects

Finnish 33 characters edited

Singular

{{count}} hanke

Plural

{{count}} hankkeet

2 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Finnish

English

Singular

{{count}} project

Plural

{{count}} projects

Finnish

Singular

{{count}} projekti

Plural

{{count}} projektia

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.search.published_count

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fi.json, string 259