itch.io/website — Finnish @ itch translate

Translation

Content

Key .game_download.purchase.link_purchase_links

English

<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.

Finnish 88/850

Needs editing

Key	English	Finnish
.game_download.access_it	Access it	Asioi sen kanssa
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	Älä menetä ostostasi!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.	Syötä sähköpostiosoite liittääksesi sen ostokseesi joten voit uudelleennoutaa sen mikäli joskus menetät tämän sivun.
.game_download.purchase.youve_been_gifted	You've been gifted {{product_title}}.	Olet saanut lahjan {{product_title}}.
.game_download.purchase.save_this_purchase_to_your_account	Save this purchase to your account	Tallenna tämä ostos tilillesi
.game_download.purchase.link_purchase_links	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.	<1>Luo tili</1> tai <2>kirjaudu itch.io:n</2> yhdistääksesi tämän ostoksen välittömästi.
.game_download.purchase.link_purchase_warning	Don't lose your purchase!	Älä menetä ostostasi!
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing	Thank you for purchasing {{product_title}}.	Kiitos ostoksestasi {{product_title}}.
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing_author	Thank you for purchasing {{product_title}} by {{author}}.	Kiitokset kun ostit tuotteen {{product_title}} tekijältä {{author}}.
.game_download.purchase.thank_you_for_donating	Thank you for donating to {{product_title}}.	Kiitos lahjoituksestasi tuotteelle {{product_title}}.
.game_download.purchase.thank_you_for_donating_author	Thank you for donating to {{product_title}} by {{author}}.	Kiitos lahjoituksestasi tuotteelle {{product_title}} jonka teki {{author}}.

Key	English	Finnish
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	Maksusi mukana saat {{key_type}} avaimen!
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	Pelaa suoraan selaimessasi
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	Tällä hankkeella on tiedostoja joita ei ole vielä julkaistu. Tule takaisin katsomaan tilanne myöhemmin josko tekijä olisi julkaissut nuo tiedostot ja voit ladata ne.
.game_download.purchase.access_latest_files_from_this_page	You can always access the latest files from this page.	Voit aina käydä hyödyntämässä viimeisimpiä tiedostoja tältä sivulta.
.game_download.purchase.linked_user_message	This purchase is linked to the account {{username}}.	Tämä ostos nivoutuu tiliin {{username}}.
.game_download.purchase.link_purchase_links	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.	<1>Luo tili</1> tai <2>kirjaudu itch.io:n</2> yhdistääksesi tämän ostoksen välittömästi.
.game_download.purchase.link_purchase_warning	Don't lose your purchase!	Älä menetä ostostasi!
.game_download.purchase.payment_summary	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.	Maksoit tästä tuotteesta {{payment_date}} hintaan {{payment_price}}.
.game_download.purchase.payment_summary_with_email	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.	Maksoit tästä tuotteesta {{payment_date}} hintaan {{payment_price}} tämän sähköpostiosoitteen kautta {{email_address}}.
.game_download.purchase.percent_off	{{percent}}% off	{{percent}}% pois

Loading…

oi-suomi-on

New translation

itch.io / website — Finnish

English

<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.

Finnish

<1>Luo tili</1> tai <2>kirjaudu itch.io:n</2> yhdistääksesi tämän ostoksen välittömästi.

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.purchase.link_purchase_links

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fi.json, string 775