itch.io/website — Finnish @ itch translate

Key	English	Finnish
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.	Syötä sähköpostiosoite liittääksesi sen ostokseesi joten voit uudelleennoutaa sen mikäli joskus menetät tämän sivun.
.game_download.purchase.youve_been_gifted	You've been gifted {{product_title}}.	Olet saanut lahjan {{product_title}}.
.game_download.purchase.save_this_purchase_to_your_account	Save this purchase to your account	Tallenna tämä ostos tilillesi
.game_download.purchase.link_purchase_links	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.	<1>Luo tili</1> tai <2>kirjaudu itch.io:n</2> yhdistääksesi tämän ostoksen välittömästi.
.game_download.purchase.link_purchase_warning	Don't lose your purchase!	Älä menetä ostostasi!
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing	Thank you for purchasing {{product_title}}.	Kiitos ostoksestasi {{product_title}}.
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing_author	Thank you for purchasing {{product_title}} by {{author}}.	Kiitokset kun ostit tuotteen {{product_title}} tekijältä {{author}}.
.game_download.purchase.thank_you_for_donating	Thank you for donating to {{product_title}}.	Kiitos lahjoituksestasi tuotteelle {{product_title}}.
.game_download.purchase.thank_you_for_donating_author	Thank you for donating to {{product_title}} by {{author}}.	Kiitos lahjoituksestasi tuotteelle {{product_title}} jonka teki {{author}}.
.game_download.purchase.unique_url_for_your_payment	This page has a unique URL for your payment.	Tämä sivu sisältää ainutlaatuisen URL-osoitteen maksuasi varten.
.game_download.purchase.access_latest_files_from_this_page	You can always access the latest files from this page.	Voit aina käydä hyödyntämässä viimeisimpiä tiedostoja tältä sivulta.

Key	English	Finnish
.game_download.purchase.percent_off	{{percent}}% off	{{percent}}% pois
.game_download.purchase.receipt_support_information	You should have also received an email with a link to this page. If you ever lose the URL for this page you can request it to be emailed to you from the <a>support page</a>.	Sinulle pitäisi olla saapunut sähköposti linkin kera joka johtaa tälle sivulle. Mikäli koskaan menetät tämän sivun URL-osoitteen voit pyytää sen toimittamista sinulle sähköpostiin <a>tukisivulta</a>.
.game_download.purchase.save_this_purchase_to_your_account	Save this purchase to your account	Tallenna tämä ostos tilillesi
.game_download.purchase.thank_you_for_donating	Thank you for donating to {{product_title}}.	Kiitos lahjoituksestasi tuotteelle {{product_title}}.
.game_download.purchase.thank_you_for_donating_author	Thank you for donating to {{product_title}} by {{author}}.	Kiitos lahjoituksestasi tuotteelle {{product_title}} jonka teki {{author}}.
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing	Thank you for purchasing {{product_title}}.	Kiitos ostoksestasi {{product_title}}.
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing_author	Thank you for purchasing {{product_title}} by {{author}}.	Kiitokset kun ostit tuotteen {{product_title}} tekijältä {{author}}.
.game_download.purchase.unique_url_for_your_payment	This page has a unique URL for your payment.	Tämä sivu sisältää ainutlaatuisen URL-osoitteen maksuasi varten.
.game_download.purchase.youve_been_gifted	You've been gifted {{product_title}}.	Olet saanut lahjan {{product_title}}.
.game_download.recommendations_title	More you might be interested in	Lisää tuotteita joista voit olla kiinnostunut

Loading…

oi-suomi-on

New translation

itch.io / website — Finnish

English

Thank you for purchasing {{product_title}}.

Finnish

Kiitos ostoksestasi {{product_title}}.

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fi.json, string 777