itch.io/website — Persian @ itch translate

Translation

Content

Key .user_settings.password.please_set_a_password_on_your_account

English

Please set a password on your account for improved security and ability to access your account without any third-party services.

Persian 120/1280

Needs editing

Key	English	Persian
.user_settings.password.password_again	Password again	تکرار گذرواژه
.user_settings.password.new_password_again	New password again	تکرار گذرواژه‌ی جدید
.user_settings.password.updating_your_password_will_cause	Updating your password will cause all other browser sessions to be logged out. Any <a>OAuth connections and API keys</a> will be left active.	به‌روز کردن گذرواژه، موجب پایان یافتن تمامی نشست‌های شما در مرورگرهای دیگر نیز خواهد شد. فقط <a>اتصال‌های OAuth و کلیدهای API</a> فعال خواهند ماند.
.user_settings.password.no_password_service_name	Your account currently doesn't have a password because you registered with {{service_name}}.	حساب شما در حال حاضر گذرواژه ندارد، زیرا شما با {{service_name}} ثبت نام کرده‌اید.
.user_settings.password.your_account_currently_doesnt_have_a_password	Your account currently doesn't have a password.	حساب شما در حال حاضر گذرواژه‌ای ندارد.
.user_settings.password.please_set_a_password_on_your_account	Please set a password on your account for improved security and ability to access your account without any third-party services.	لطفا جهت افزایش امنیت حساب خود و همچنین دسترسی راحت بدون نیاز به سرویس‌های سوم شخص، گذرواژه‌ای برای حساب خود تنظیم کنید.
.user_settings.email_addresses.primary_email_header	Primary email	ایمیل اصلی
.user_settings.email_addresses.your_primary_email_address	Your primary email address: {{email}}	آدرس ایمیل اصلی شما: {{email}}
.user_settings.email_addresses.change_email_form.new_email_address	New email address	آدرس ایمیل جدید
.user_settings.email_addresses.change_email_form.current_password	Current password	گذرواژه‌ی کنونی
.user_settings.email_addresses.primary_email_description	Your primary email is where itch.io will send any notifications to you.	اعلان‌های itch.io به ایمیل اصلی شما ارسال خواهند شد.

Key	English	Persian
.user_settings.password.new_password	New password	گذرواژه‌ی جدید
.user_settings.password.new_password_again	New password again	تکرار گذرواژه‌ی جدید
.user_settings.password.no_password_service_name	Your account currently doesn't have a password because you registered with {{service_name}}.	حساب شما در حال حاضر گذرواژه ندارد، زیرا شما با {{service_name}} ثبت نام کرده‌اید.
.user_settings.password.password	Password	گذرواژه
.user_settings.password.password_again	Password again	تکرار گذرواژه
.user_settings.password.please_set_a_password_on_your_account	Please set a password on your account for improved security and ability to access your account without any third-party services.	لطفا جهت افزایش امنیت حساب خود و همچنین دسترسی راحت بدون نیاز به سرویس‌های سوم شخص، گذرواژه‌ای برای حساب خود تنظیم کنید.
.user_settings.password.reset_password	Reset password	بازنشانی گذرواژه
.user_settings.password.set_password	Set password	تنظیم گذرواژه
.user_settings.password.updating_your_password_will_cause	Updating your password will cause all other browser sessions to be logged out. Any <a>OAuth connections and API keys</a> will be left active.	به‌روز کردن گذرواژه، موجب پایان یافتن تمامی نشست‌های شما در مرورگرهای دیگر نیز خواهد شد. فقط <a>اتصال‌های OAuth و کلیدهای API</a> فعال خواهند ماند.
.user_settings.password.your_account_currently_doesnt_have_a_password	Your account currently doesn't have a password.	حساب شما در حال حاضر گذرواژه‌ای ندارد.

Loading…

Koorosh14

Translation changed

itch.io / website — Persian

English

Please set a password on your account for improved security and ability to access your account without any third-party services.

Persian 88 characters edited

خواهشمندیم برای افزایش پایداری و توانایی در دسترسی داشتن به حساب خود و بی نیازی در برابر دستیاری کمپانی های دیگرلطفا جهت افزایش امنیت حساب خود و همچنین دسترسی راحت بدون نیاز به سرویس‌های سوم شخص، گذرواژه ‌ای برای حساب~~تان کار بگذار~~ خود تنظیم کنید.

5 months ago

deleted-1902

New translation

itch.io / website — Persian

English

Please set a password on your account for improved security and ability to access your account without any third-party services.

Persian

خواهشمندیم برای افزایش پایداری و توانایی در دسترسی داشتن به حساب خود و بی نیازی در برابر دستیاری کمپانی های دیگر گذرواژه ای برای حسابتان کار بگذارید.

5 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Persian
Password	گذرواژه	itch.io
Ability	توانایی	itch.io

Source information

Key

.user_settings.password.please_set_a_password_on_your_account

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

a year ago

Translation file

locales/fa.json, string 682