itch.io/website — Persian @ itch translate

Key	English	Persian
.user_settings.password.new_password_again	New password again	تکرار گذرواژه‌ی جدید
.user_settings.password.updating_your_password_will_cause	Updating your password will cause all other browser sessions to be logged out. Any <a>OAuth connections and API keys</a> will be left active.	به‌روز کردن گذرواژه، موجب پایان یافتن تمامی نشست‌های شما در مرورگرهای دیگر نیز خواهد شد. فقط <a>اتصال‌های OAuth و کلیدهای API</a> فعال خواهند ماند.
.user_settings.password.no_password_service_name	Your account currently doesn't have a password because you registered with {{service_name}}.	حساب شما در حال حاضر گذرواژه ندارد، زیرا شما با {{service_name}} ثبت نام کرده‌اید.
.user_settings.password.your_account_currently_doesnt_have_a_password	Your account currently doesn't have a password.	حساب شما در حال حاضر گذرواژه‌ای ندارد.
.user_settings.password.please_set_a_password_on_your_account	Please set a password on your account for improved security and ability to access your account without any third-party services.	لطفا جهت افزایش امنیت حساب خود و همچنین دسترسی راحت بدون نیاز به سرویس‌های سوم شخص، گذرواژه‌ای برای حساب خود تنظیم کنید.
.user_settings.email_addresses.primary_email_header	Primary email	ایمیل اصلی
.user_settings.email_addresses.your_primary_email_address	Your primary email address: {{email}}	آدرس ایمیل اصلی شما: {{email}}
.user_settings.email_addresses.change_email_form.new_email_address	New email address	آدرس ایمیل جدید
.user_settings.email_addresses.change_email_form.current_password	Current password	گذرواژه‌ی کنونی
.user_settings.email_addresses.primary_email_description	Your primary email is where itch.io will send any notifications to you.	اعلان‌های itch.io به ایمیل اصلی شما ارسال خواهند شد.
.user_settings.email_addresses.change_password_instructions	When you change your email address you must verify it to access any games you have purchased. You will be mailed the verification instructions. For security reasons you must also provide your current password to make any changes to your email address.	هنگام تغییر ایمیل خود، باید آن را تایید کنید تا بتوانید به بازی‌هایی که خریداری کرده‌اید دسترسی داشته باشید. مراحل تایید به ایمیل شما ارسال خواهند شد.برای امنیت بیشتر، باید گذروارژه‌ی کنونی خود را برای هرگونه تغییری در ایمیل خود وارد کنید.

Key	English	Persian
.user_settings.email_addresses.additional_emails.verified_column	Verified	تایید شد
.user_settings.email_addresses.change_email_form.current_password	Current password	گذرواژه‌ی کنونی
.user_settings.email_addresses.change_email_form.new_email_address	New email address	آدرس ایمیل جدید
.user_settings.email_addresses.change_password_instructions	When you change your email address you must verify it to access any games you have purchased. You will be mailed the verification instructions. For security reasons you must also provide your current password to make any changes to your email address.	هنگام تغییر ایمیل خود، باید آن را تایید کنید تا بتوانید به بازی‌هایی که خریداری کرده‌اید دسترسی داشته باشید. مراحل تایید به ایمیل شما ارسال خواهند شد.برای امنیت بیشتر، باید گذروارژه‌ی کنونی خود را برای هرگونه تغییری در ایمیل خود وارد کنید.
.user_settings.email_addresses.primary_email_description	Your primary email is where itch.io will send any notifications to you.	اعلان‌های itch.io به ایمیل اصلی شما ارسال خواهند شد.
.user_settings.email_addresses.primary_email_header	Primary email	ایمیل اصلی
.user_settings.email_addresses.your_primary_email_address	Your primary email address: {{email}}	آدرس ایمیل اصلی شما: {{email}}
.user_settings.navigation.api_keys	API keys	کلیدهای API
.user_settings.navigation.basics_header	Basics	پایه
.user_settings.navigation.billing_address	Billing address	آدرس صورتحساب