itch.io

website

Persian

translate

Translation

Content

Key .user_settings.email_addresses.change_email_form.current_password

English

Current password

Persian 15/160

Needs editing

Key	English	Persian	State
.user_settings.password.your_account_currently_doesnt_have_a_password	Your account currently doesn't have a password.	حساب شما در حال حاضر گذرواژه‌ای ندارد.
.user_settings.password.please_set_a_password_on_your_account	Please set a password on your account for improved security and ability to access your account without any third-party services.	لطفا جهت افزایش امنیت حساب خود و همچنین دسترسی راحت بدون نیاز به سرویس‌های سوم شخص، گذرواژه‌ای برای حساب خود تنظیم کنید.
.user_settings.email_addresses.primary_email_header	Primary email	ایمیل اصلی
.user_settings.email_addresses.your_primary_email_address	Your primary email address: {{email}}	آدرس ایمیل اصلی شما: {{email}}
.user_settings.email_addresses.change_email_form.new_email_address	New email address	آدرس ایمیل جدید
.user_settings.email_addresses.change_email_form.current_password	Current password	گذرواژه‌ی کنونی
.user_settings.email_addresses.primary_email_description	Your primary email is where itch.io will send any notifications to you.	اعلان‌های itch.io به ایمیل اصلی شما ارسال خواهند شد.
.user_settings.email_addresses.change_password_instructions	When you change your email address you must verify it to access any games you have purchased. You will be mailed the verification instructions. For security reasons you must also provide your current password to make any changes to your email address.	هنگام تغییر ایمیل خود، باید آن را تایید کنید تا بتوانید به بازی‌هایی که خریداری کرده‌اید دسترسی داشته باشید. مراحل تایید به ایمیل شما ارسال خواهند شد.برای امنیت بیشتر، باید گذروارژه‌ی کنونی خود را برای هرگونه تغییری در ایمیل خود وارد کنید.
.user_settings.email_addresses.additional_emails_header	Additional emails	ایمیل‌های اضافی
.user_settings.email_addresses.additional_emails_summary	You can link additional email addresses to your itch.io account in order to get access to anything purchased under those email addresses. For example, your PayPal email address might be different than your regular email address so you'd want to add it as an additional email.	می توانید آدرس های ایمیل اضافی را به حساب itch.io خود پیوند دهید تا به هر چیزی که تحت آن آدرس های ایمیل خریداری شده دسترسی پیدا کنید. به عنوان مثال ، آدرس ایمیل PayPal شما ممکن است متفاوت از آدرس رایانامه معمولی شما باشد ، بنابراین می خواهید آن را به عنوان یک ایمیل اضافی اضافه کنید.
.user_settings.email_addresses.additional_emails_instructions	You will be mailed verification instructions after adding an additional email.	پس از افزودن یک ایمیل اضافی ، دستورالعمل های تأیید برای شما ارسال می شود.

Key	English	Persian	State
.user_settings.email_addresses.additional_emails_header	Additional emails	ایمیل‌های اضافی
.user_settings.email_addresses.additional_emails_instructions	You will be mailed verification instructions after adding an additional email.	پس از افزودن یک ایمیل اضافی ، دستورالعمل های تأیید برای شما ارسال می شود.
.user_settings.email_addresses.additional_emails.resend_verification_email_button	resend verification email	ارسال دوباره ایمیل تایید
.user_settings.email_addresses.additional_emails_summary	You can link additional email addresses to your itch.io account in order to get access to anything purchased under those email addresses. For example, your PayPal email address might be different than your regular email address so you'd want to add it as an additional email.	می توانید آدرس های ایمیل اضافی را به حساب itch.io خود پیوند دهید تا به هر چیزی که تحت آن آدرس های ایمیل خریداری شده دسترسی پیدا کنید. به عنوان مثال ، آدرس ایمیل PayPal شما ممکن است متفاوت از آدرس رایانامه معمولی شما باشد ، بنابراین می خواهید آن را به عنوان یک ایمیل اضافی اضافه کنید.
.user_settings.email_addresses.additional_emails.verified_column	Verified	تایید شد
.user_settings.email_addresses.change_email_form.current_password	Current password	گذرواژه‌ی کنونی
.user_settings.email_addresses.change_email_form.new_email_address	New email address	آدرس ایمیل جدید
.user_settings.email_addresses.change_password_instructions	When you change your email address you must verify it to access any games you have purchased. You will be mailed the verification instructions. For security reasons you must also provide your current password to make any changes to your email address.	هنگام تغییر ایمیل خود، باید آن را تایید کنید تا بتوانید به بازی‌هایی که خریداری کرده‌اید دسترسی داشته باشید. مراحل تایید به ایمیل شما ارسال خواهند شد.برای امنیت بیشتر، باید گذروارژه‌ی کنونی خود را برای هرگونه تغییری در ایمیل خود وارد کنید.
.user_settings.email_addresses.primary_email_description	Your primary email is where itch.io will send any notifications to you.	اعلان‌های itch.io به ایمیل اصلی شما ارسال خواهند شد.
.user_settings.email_addresses.primary_email_header	Primary email	ایمیل اصلی

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	گذرواژه‌ی کنونی
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	گذرواژه‌ی کنونی

Loading…

Koorosh14

Translation changed

itch.io / website — Persian

English

Current password

Persian 2 characters edited

گذرواژه‌ی کنونی

5 months ago

deleted-1902

Translation changed

itch.io / website — Persian

English

Current password

Persian 4 characters edited

گذرواژه ~~فعل~~کنونی

5 months ago

TheMoonKnight8

New translation

itch.io / website — Persian

English

Current password

Persian

گذرواژه فعلی

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Persian
Password	گذرواژه	itch.io

Source information

Key

.user_settings.email_addresses.change_email_form.current_password

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fa.json, string 686