itch.io/website — Persian @ itch translate

Translation

Content

Key .community.topic.reply_to_someone_else

English

Want to reply to someone else? Click <s>reply</s> beneath their post.

Persian 75/690

Needs editing

Key	English	Persian
.game.password_required.header	A password is required to view this page	برای مشاهده این صفحه به یک گذرواژه نیاز است
.community.topic.reply	Reply	پاسخ
.community.topic.log_in_to_reply	Log in to reply	برای پاسخ وارد شوید
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>یک ناظر این موضوع را از فهرست خارج کرده است.</s> در فهرست موضوع قابل مشاهده نیست اما همچنان می توانید پاسخ دهید و ویرایش کنید.
.community.topic.join_the_discussion	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.	به بحث بپیوندید. برای ادامه وارد شوید یا یک حساب رایگان itch.io ایجاد کنید.
.community.topic.reply_to_someone_else	Want to reply to someone else? Click <s>reply</s> beneath their post.	آیا می خواهید به شخص دیگری پاسخ دهید؟ به<s>پاسخ</s> زیر پست آنها کلیک کنید.
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	این پاسخ به خود شما خواهد رسید.
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author	This reply will go to the topic author, {{username}}.	این پاسخ به نویسنده موضوع ، {{username}} می رسد.
.community.topic.new_reply	New reply	پاسخ جدید
.community.topic.remove_bookmark	Remove bookmark	حذف نشانک
.community.topic.bookmark	Bookmark	نشانک

Key	English	Persian
.community.topic.next_page	Next page	صفحه بعد
.community.topic.previous_page	Previous page	صفحه قبل
.community.topic.remove_bookmark	Remove bookmark	حذف نشانک
.community.topic.replies_count	Replies: {{count}}	پاسخ ها: {{count}}
.community.topic.reply	Reply	پاسخ
.community.topic.reply_to_someone_else	Want to reply to someone else? Click <s>reply</s> beneath their post.	آیا می خواهید به شخص دیگری پاسخ دهید؟ به<s>پاسخ</s> زیر پست آنها کلیک کنید.
.community.topic.return_to_topic_list	Return to topic list	بازگشت به لیست موضوعات
.community.topic.sticky	Sticky	چسبنده
.community.topic.subscribe	Subscribe	عضویت
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author	This reply will go to the topic author, {{username}}.	این پاسخ به نویسنده موضوع ، {{username}} می رسد.

Loading…

TheMoonKnight8

New translation

itch.io / website — Persian

English

Want to reply to someone else? Click <s>reply</s> beneath their post.

Persian

آیا می خواهید به شخص دیگری پاسخ دهید؟ به<s>پاسخ</s> زیر پست آنها کلیک کنید.

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.community.topic.reply_to_someone_else

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fa.json, string 426