itch.io/website — Persian @ itch translate

Translation

Content

Key .game_download.access_existing_copy

English

You can't claim another copy, but you can access your existing one.

Persian 88/670

Needs editing

Key	English	Persian
.game_download.log_in_to_link	Log in to link	برای پیوند وارد شوید
.game_download.link_account_header	Link this download page to your itch.io account	این صفحه‌ی دانلود را به حساب itch.io خود وصل کنید
.game_download.link_account_description	You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.	می‌توانید این صفحه‌ی دانلود را به یک حساب itch.io وصل کنید تا هرگز آن را از دست ندهید. در این صورت، صفحه‌ی مورد نظر در کنار موارد دیگری که خریده‌اید نشان داده خواهد شد.
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	قبل از دانلود، باید این صفحه را به یک حساب itch.io وصل کنید. ساخت حساب رایگان بوده و با استفاده از آن می‌توانید بازی‌هایی که خریده‌اید را دنبال کنید.
.game_download.already_own	It looks like you already own this	به نظر می‌رسد شما صاحب این هستید
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	نمی توانید نسخه دیگری را دریافت کنید ، اما می توانید به نسخه موجود خود دسترسی پیدا کنید.
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	دریافت کلید {{key_type}}
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	خرید کلید {{key_type}}
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	برای دریافت روی دکمه کلیک کنید.
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	پرداخت شما، همراه با یک کلید {{key_type}} خواهد بود!
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	دسترسی شما، همراه با یک کلید {{key_type}} خواهد بود!

Key	English	Persian
.game.development_log_header	Development log	گزارش توسعه
.game.devlog_view_all_posts	View all posts	مشاهده همه پست ها
.game.donate_button	Support This {{noun}}	پشتیبانی از این {{noun}}
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	برای دسترسی به فایل‌های زیر، روی دانلود کلیک کنید:
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	دسترسی شما، همراه با یک کلید {{key_type}} خواهد بود!
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	نمی توانید نسخه دیگری را دریافت کنید ، اما می توانید به نسخه موجود خود دسترسی پیدا کنید.
.game_download.access_it	Access it
.game_download.already_own	It looks like you already own this	به نظر می‌رسد شما صاحب این هستید
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	فعال کردن حالت دانلود جایگزین
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	برخی کشورها، CDN سرور itch.io را مسدود کرده‌اند. اگر دانلود شروع نمی‌شود، می‌توانید حالت دانلود جایگزین را فعال کرده و دوباره امتحان کنید.

Loading…

TheMoonKnight8

New translation

itch.io / website — Persian

English

You can't claim another copy, but you can access your existing one.

Persian

نمی توانید نسخه دیگری را دریافت کنید ، اما می توانید به نسخه موجود خود دسترسی پیدا کنید.

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.access_existing_copy

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fa.json, string 764