itch.io/website — Estonian @ itch translate

Key	English	Estonian
.user_login.intent.rate_game	You'll need an account on itch.io before you can rate a game.	Enne mängu hindamist peate kõigepealt looma omale itch.io konto.
.user_login.intent.follow	You'll need an account on itch.io before you can follow someone.	Enne kellegi jälgimist peate kõigepealt looma omale itch.io konto.
.user_login.intent.follow_username	You'll need an account on itch.io before you can follow <1>{{username}}</1>.	Enne <1>{{username}}</1> jälgimist, peate kõigepealt looma omale itch.io konto.
.user_login.intent.collection	You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.	Enne kogusse lisamist peate kõigepealt looma omale itch.io konto.
.user_login.intent.jam_submit	You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.	Enne jämmi esitamist peate kõigepealt looma omale itch.io konto.
.user_login.intent.claim_object	Please log in or create an account to claim the {{noun}}.	Logi sisse või loo konto, et taotleda {{noun}}.
.user_login.intent.recent_purchases	Log in to link any purchases you've recently made.	Hiljuti tehtud ostude linkimiseks logi sisse.
.user_login.intent.claim_object_title	Please log in or create an account to claim {{title}}.	Logi sisse või loo kasutaja, et taotleda {{title}}.
.user_login.no_account_prompt	Don't have an account? <1>Create an account</1>	Kas teil pole kontot? <1>Loo konto</1>
.user_login.page_title	Log in	Logi sisse
.user_login.you_are_logged_out	You are logged out	Sa oled välja logitud

Key	English	Estonian
.user_forgot_password.please_provide_a_new_password_for_account	Please provide a new password for the account {{account_name}}.
.user_forgot_password.reset_password	Reset Password
.user_login.create_a_new_account	Create a new account	Loo uus kasutaja
.user_login.errors.accept_terms	You must accept the Terms of Service	Peate nõustuma teenusetingimustega
.user_login.errors.please_enter_a_valid_email_address	Please enter a valid email address	Palun sisesta kehtiv e-posti aadress
.user_login.intent.claim_object	Please log in or create an account to claim the {{noun}}.	Logi sisse või loo konto, et taotleda {{noun}}.
.user_login.intent.claim_object_title	Please log in or create an account to claim {{title}}.	Logi sisse või loo kasutaja, et taotleda {{title}}.
.user_login.intent.collection	You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.	Enne kogusse lisamist peate kõigepealt looma omale itch.io konto.
.user_login.intent.comment	You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.	Enne kommentaari jätmist peate kõigepealt looma omale itch.io konto.
.user_login.intent.community	You'll need to log in to participate in communities on itch.io. Creating an account is free and only takes a few moments.	Itch.io kogukondades osalemiseks peate olema sisse logitud. Konto loomine on tasuta ja võtab vaid mõne hetke.

Loading…

taisto25

Translation changed

English

Please log in or create an account to claim the {{noun}}.

Estonian 4 characters edited

Logige sisse või looge konto, et taotleda {{noun}}.

a year ago

VerzatileDev

Translation changed

English

Please log in or create an account to claim the {{noun}}.

Estonian 1 character edited

Logige sisse või looge konto, et taotleda {{noun}}.

a year ago

VerzatileDev

New translation

English

Please log in or create an account to claim the {{noun}}.

Estonian

Logige sisse või looge konto, et taotleda{{noun}}.

a year ago

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

.user_login.intent.claim_object

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/et.json, string 210