2. itch.io
  3. website
  4. Estonian
  5. translate

Translation

.user_login.intent.follow_username
You'll need an account on itch.io before you can follow <1>{{username}}</1>.
79/760
Key English Estonian State
.user_login.create_a_new_account
Create a new account
Loo uus kasutaja
.user_login.intent.community
You'll need to log in to participate in communities on itch.io. Creating an account is free and only takes a few moments.
Itch.io kogukondades osalemiseks peate olema sisse logitud. Konto loomine on tasuta ja võtab vaid mõne hetke.
.user_login.intent.comment
You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.
Enne kommentaari jätmist peate kõigepealt looma omale itch.io konto.
.user_login.intent.rate_game
You'll need an account on itch.io before you can rate a game.
Enne mängu hindamist peate kõigepealt looma omale itch.io konto.
.user_login.intent.follow
You'll need an account on itch.io before you can follow someone.
Enne kellegi jälgimist peate kõigepealt looma omale itch.io konto.
.user_login.intent.follow_username
You'll need an account on itch.io before you can follow <1>{{username}}</1>.
Enne <1>{{username}}</1> jälgimist, peate kõigepealt looma omale itch.io konto.
.user_login.intent.collection
You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.
Enne kogusse lisamist peate kõigepealt looma omale itch.io konto.
.user_login.intent.jam_submit
You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.
Enne jämmi esitamist peate kõigepealt looma omale itch.io konto.
.user_login.intent.claim_object
Please log in or create an account to claim the {{noun}}.
Logi sisse või loo konto, et taotleda {{noun}}.
.user_login.intent.recent_purchases
Log in to link any purchases you've recently made.
Hiljuti tehtud ostude linkimiseks logi sisse.
.user_login.intent.claim_object_title
Please log in or create an account to claim {{title}}.
Logi sisse või loo kasutaja, et taotleda {{title}}.
Key English Estonian State
.user_login.intent.claim_object_title
Please log in or create an account to claim {{title}}.
Logi sisse või loo kasutaja, et taotleda {{title}}.
.user_login.intent.collection
You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.
Enne kogusse lisamist peate kõigepealt looma omale itch.io konto.
.user_login.intent.comment
You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.
Enne kommentaari jätmist peate kõigepealt looma omale itch.io konto.
.user_login.intent.community
You'll need to log in to participate in communities on itch.io. Creating an account is free and only takes a few moments.
Itch.io kogukondades osalemiseks peate olema sisse logitud. Konto loomine on tasuta ja võtab vaid mõne hetke.
.user_login.intent.follow
You'll need an account on itch.io before you can follow someone.
Enne kellegi jälgimist peate kõigepealt looma omale itch.io konto.
.user_login.intent.follow_username
You'll need an account on itch.io before you can follow <1>{{username}}</1>.
Enne <1>{{username}}</1> jälgimist, peate kõigepealt looma omale itch.io konto.
.user_login.intent.jam_submit
You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.
Enne jämmi esitamist peate kõigepealt looma omale itch.io konto.
.user_login.intent.rate_game
You'll need an account on itch.io before you can rate a game.
Enne mängu hindamist peate kõigepealt looma omale itch.io konto.
.user_login.intent.recent_purchases
Log in to link any purchases you've recently made.
Hiljuti tehtud ostude linkimiseks logi sisse.
.user_login.login_form.create_account
Create account
Loo konto

Loading…

taisto25

Translation changed

itch.io / website — Estonian

You'll need an account on itch.io before you can follow <1>{{username}}</1>.
Enne jälgimise alusta<1>{{username}}</1> jälgimist, peate kõigepealt looma omale itch.io konto <1>{{username}}</1>.
a year ago
VerzatileDev

Translation changed

itch.io / website — Estonian

You'll need an account on itch.io before you can follow <1>{{username}}</1>.
Enne jälgimist vajatee alustamist, peate kõigepealt looma itch.io kontot <1>{{username}}</1>.
a year ago
VerzatileDev

New translation

itch.io / website — Estonian

You'll need an account on itch.io before you can follow <1>{{username}}</1>.
Enne jälgimist vajate itch.io kontot <1>{{username}}</1>.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
.user_login.intent.follow_username
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/et.json, string 207