itch.io/website — Spanish @ itch translate

Content

Key .community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author

English

This reply will go to the topic author, {{username}}.

Spanish 51/530

Needs editing

Key	English	Spanish
.community.topic.log_in_to_reply	Log in to reply	Inicia sesión para responder
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>Un moderador ha hecho privado este tema.</s> Ya no es visible en la lista de temas pero todavía puedes responder y editar.
.community.topic.join_the_discussion	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.	Únete a la conversación. Inicia sesión o crea un cuenta gratis en itch.io para continuar.
.community.topic.reply_to_someone_else	Want to reply to someone else? Click <s>reply</s> beneath their post.	¿Quieres responder a otra persona? Pulsa <s>responder</s> debajo de su comentario.
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	Esta respuesta irá a ti mismo.
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author	This reply will go to the topic author, {{username}}.	Esta respuesta irá al autor del tema, {{username}}.
.community.topic.new_reply	New reply	Nueva respuesta
.community.topic.remove_bookmark	Remove bookmark	Quitar marcador
.community.topic.bookmark	Bookmark	Marcador
.community.topic.unsubscribe	Unsubscribe	Darse de baja
.community.topic.subscribe	Subscribe	Suscribirse

Key	English	Spanish
.community.topic.reply	Reply	Responder
.community.topic.reply_to_someone_else	Want to reply to someone else? Click <s>reply</s> beneath their post.	¿Quieres responder a otra persona? Pulsa <s>responder</s> debajo de su comentario.
.community.topic.return_to_topic_list	Return to topic list	Volver a la lista de temas
.community.topic.sticky	Sticky	Anclado
.community.topic.subscribe	Subscribe	Suscribirse
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author	This reply will go to the topic author, {{username}}.	Esta respuesta irá al autor del tema, {{username}}.
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	Esta respuesta irá a ti mismo.
.community.topic.this_topic_is_locked	This topic is locked	Este tema está bloqueado
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username	This topic was locked by {{username}}	Este tema fue bloqueado por {{username}}
.community.topic.topic_is_archived	This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.	Este tema está archivado. No está listado y no se pueden realizar nuevas publicaciones.

Loading…

cahno

Suggestion accepted

English

This reply will go to the topic author, {{username}}.

Spanish

Esta respuesta irá al autor del tema, {{username}}.

3 years ago

plazaro

Suggestion added

English

This reply will go to the topic author, {{username}}.

Spanish

Esta respuesta irá al autor del tema, {{username}}.

5 years ago

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/es.json, string 428