itch.io/website — Greek @ itch translate

Key	English	Greek
.search.view_all_tags	View all tags	Δείτε όλες τις ετικέτες
.search.browse_all_games	Browse all games	Αναζήτησε όλα τα παιχνίδια
.search.search_results_for_query	Search results for '{{query}}'	Αποτελέσματα αναζήτησης για '{{query}}'
.app.open_source	Open source	Ανοικτού κώδικα
.app.share_message	itch, the desktop app for indie games	itch, η desktop εφαρμογή για indie παιχνίδια
.app.tagline	Install, update and play indie games	Εγκατάστησε, ενημέρωσε και παίξε indie παιχνίδια
.app.start_download	Start Download	Άρχισε λήψη
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	Για <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, και <3>Linux</3>
.app.summary	The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.	Η εφαρμογή itch.io, <s> itch </s>, σας επιτρέπει να κατεβάσετε και να εκτελέσετε εύκολα παιχνίδια και λογισμικό από το itch.io. Όλες οι λήψεις σας διατηρούνται σε ένα μέρος και ενημερώνονται αυτόματα. Αποκτήστε πρόσβαση στις συλλογές και τις αγορές σας ή αναζητήστε νέα παιχνίδια μέσω του προγράμματος περιήγησης εντός της εφαρμογής.
.app.more_info_links	<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>	<1>Διάβασε στις Συχνές Ερωτήσεις</1> ή <2>Διάβασε τον οδηγό της εφαρμογής</2>
.app.learn_more_below	Learn more below	Διάβασε περισσότερα παρακάτω

Key	English	Greek
.app.page_title	Download App	Κατέβασε Τη Εφαρμογή
.app.read_the_app_guide	Read the app guide	Διάβασε τον οδηγό της εφαρμογής
.app.share_message	itch, the desktop app for indie games	itch, η desktop εφαρμογή για indie παιχνίδια
.app.start_download	Start Download	Άρχισε λήψη
.app.summary	The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.	Η εφαρμογή itch.io, <s> itch </s>, σας επιτρέπει να κατεβάσετε και να εκτελέσετε εύκολα παιχνίδια και λογισμικό από το itch.io. Όλες οι λήψεις σας διατηρούνται σε ένα μέρος και ενημερώνονται αυτόματα. Αποκτήστε πρόσβαση στις συλλογές και τις αγορές σας ή αναζητήστε νέα παιχνίδια μέσω του προγράμματος περιήγησης εντός της εφαρμογής.
.app.tagline	Install, update and play indie games	Εγκατάστησε, ενημέρωσε και παίξε indie παιχνίδια
.app.updates	Updates	Ενημερώσεις
.app.updates_description	Not only will the games you've installed automatically update, the app itself will automatically transform as we launch new functionality and features. Games using our new command line tools will generate <em>delta patches</em>, ensuring that you only download what's changed when new games come out.	Όχι μόνο θα ενημερώνονται αυτόματα τα παιχνίδια που έχετε εγκαταστήσει, αλλά η ίδια η εφαρμογή θα μεταμορφωθεί αυτόματα καθώς ξεκινάμε νέες λειτουργίες και δυνατότητες. Τα παιχνίδια που χρησιμοποιούν τα νέα εργαλεία της γραμμής εντολών θα δημιουργήσουν <em> ενημερώσεις κώδικα δέλτα </em>, διασφαλίζοντας ότι θα κάνετε λήψη μόνο όσων άλλαξαν όταν βγαίνουν νέα παιχνίδια.
.app.updates_header	Always updated	Πάντα ενημερωμένο
.app.web_games_description	You can sync any browser based games right into the app, letting you play them offline whenever you want. Once you're back online you'll be able to grab any updates if necessary.	Μπορείτε να συγχρονίσετε τυχόν παιχνίδια που βασίζονται στο πρόγραμμα περιήγησης απευθείας στην εφαρμογή, επιτρέποντάς σας να τα παίζετε εκτός σύνδεσης όποτε θέλετε. Μόλις επιστρέψετε στο διαδίκτυο, θα μπορείτε να τραβήξετε τυχόν ενημερώσεις εάν είναι απαραίτητο

Loading…

ThodwrisK

New translation

itch.io / website — Greek

English

Install, update and play indie games

Greek

Εγκατάστησε, ενημέρωσε και παίξε indie παιχνίδια

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.app.tagline

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/el.json, string 265