itch.io/core - Greek @ itch translate

Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation status

Strings1042		57.3%	Translate
Words4690		37.5%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings to check

4690 words1042All strings 1763 words598Translated strings 2927 words444Strings needing action 2927 words444Not translated strings 46 words13Strings with suggestions 2920 words440Strings needing action without suggestions 4 words2Strings with any failing checks 2 words1Source and translation are identical 2 words1Some plural forms are translated in the same way 69 words6Strings with comments

Other components

Project		Untranslated	Words	Review	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Review Checks Suggestions Comments
tags	53.4%	46.5%	49.5%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
documents	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
desktop app	71.5%	28.4%	67.7%	0.6%	0.3%	34.0%	3.5%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project Information

Project website	https://itch.io
Instructions for translators	https://itch.io/t/383202/translating-itchio
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using monolingual files. The translation base language can be edited.
Translation license	CC-BY-SA-4.0
Repository	`git://github.com/itchio/itchio-i18n.git`
Repository branch	master `ce7c36c`, yesterday
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`
Translation file	Download original translation file (i18next JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `locales/el.json`

When	User	Action	Object
12 days ago	None	Committed changes	itch.io/core - Greek
13 days ago	Theodoros Kakiouzis	New translation	itch.io/core - Greek
Ταμπλό
13 days ago	Theodoros Kakiouzis	Translation changed	itch.io/core - Greek
itch, ο καλύτερος τρόπος να κατεβάσεις και να παίξεις indie παιχνίδια. Κατέβασε δωρεάν παιχνίδια και διαχείρισε ~~Download free games and manage your library from your desktop. Now available for~~τη βιβλιοθήκη σου από τον επιφάνεια εργασίας σου. Τώρα διαθέσιμο για Windows, macOS ~~and~~και Linux.
13 days ago	Theodoros Kakiouzis	Translation changed	itch.io/core - Greek
itch, ο καλύτερος τρόπος να κατεβάσεις και να παίξεις indie παιχνίδια. Κατέβασε δωρεάν παιχνίδια και διαχείρισε Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.
13 days ago	Theodoros Kakiouzis	New translation	itch.io/core - Greek
itch, ο καλύτερος τρόπος να κατεβάσεις και να παίξεις indie παιχνίδια. Κατέβασε δωρεάν παιχνίδιαDownload free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.
13 days ago	Theodoros Kakiouzis	New translation	itch.io/core - Greek
Η εφαρμογή itch είναι διαθέσιμη σε πάνω από 20 γλώσσες, χάρη στην itch.io κοινότητα! <a>Μάθε περισσότερα σχετικά με την μετάφραση</a>
13 days ago	Theodoros Kakiouzis	New translation	itch.io/core - Greek
Μπορείς ακόμα να ορίσεις μια ελάχιστη τιμή για το παιχνίδι σου, δίνοντας στους θαυμαστές την ευκαιρία να πληρώσουν όσο θέλουν για το παιχνίδι σου.
13 days ago	Theodoros Kakiouzis	Translation changed	itch.io/core - Greek
Κάνε είσοδο στο λογαριάασμοό itch.io σου
13 days ago	Theodoros Kakiouzis	New translation	itch.io/core - Greek
Κάνε είσοδο στο λογαριάσμο itch.io σου
13 days ago	Theodoros Kakiouzis	New translation	itch.io/core - Greek
Δεν φαίνεται να υπάρχουν καθόλου αναρτήσεις εδώ

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		1042	4690
Translated	57.3%	598	1763
Review	0.0%	0
Failing check	0.1%	2

Last activity

Last change		May 11, 2019, 5:05 p.m.
Last author		Theodoros Kakiouzis

itch.io

core

Greek