itch.io/website — Greek @ itch translate

Translation

Content

Key .jams.games_created

English

Singular

<s>{{count}} game</s> has been created for jams hosted on itch.io.

Plural

<s>{{count}} games</s> have been created for jams hosted on itch.io.

Greek, Singular 91/660

Greek, Plural 91/660

Plural formula: n != 1

Needs editing

Key	English	Greek
.game_grid.in_bundle	In bundle	Σε δέσμη
.jams.jams_created_header	Jams you've created	Μαρμελάδες που έχετε δημιουργήσει
.jams.jams_joined_header	Jams you've joined	Μπλοκάρες που έχετε εγγραφεί
.jams.page_title	Game Jams on itch.io	Παιχνίδι Jams στο itch.io
.jams.page_summary	itch.io is a place for hosting and participating in game jams online. Anyone can instantly create and host a jam.	Το itch.io είναι ένα μέρος για φιλοξενία και συμμετοχή σε διαδικτυακές μαρμελάδες παιχνιδιών. Οποιοσδήποτε μπορεί να δημιουργήσει και να φιλοξενήσει άμεσα μια μαρμελάδα.
.jams.games_created	Singular <s>{{count}} game</s> has been created for jams hosted on itch.io. Plural <s>{{count}} games</s> have been created for jams hosted on itch.io.	Singular <s> {{count}} παιχνίδι </s> έχει δημιουργηθεί για μαρμελάδες που φιλοξενούνται στο itch.io. Plural <s> {{count}} παιχνίδι </s> έχει δημιουργηθεί για μαρμελάδες που φιλοξενούνται στο itch.io.
.jams.host_a_jam_button	Host a jam	Φιλοξενήστε μια μαρμελάδα
.jams.manage_submissions_link	Manage your submissions and jams	Διαχειριστείτε τις υποβολές και τις εμπλοκές σας
.jams.browse_jams_header	Browse Jams	Περιηγηθείτε στο Jam
.jams.jam_calendar_header	Jam Calendar	Ημερολόγιο Jam
.jams.host_your_own_jam_button	Host Your Own Jam	Φιλοξενήστε τη δική σας μαρμελάδα

Key	English	Greek
.jams.browse_upcoming_this_month	Upcoming This Month	Προσεχώς αυτόν τον μήνα
.jams.count_joined	{{count}} joined	Έγινε μέλος του {{count}}
.jam.screenshots.empty_message	There aren't any screenshots uploaded yet	Δεν έχουν μεταφορτωθεί στιγμιότυπα οθόνης ακόμα
.jam.screenshots.loading_more	Loading more screenshots…	Φόρτωση περισσότερων στιγμιότυπων οθόνης …
.jams.dont_see_something_you_like_header	Don't see something you like?	Δεν βλέπετε κάτι που σας αρέσει;
.jams.games_created	Singular <s>{{count}} game</s> has been created for jams hosted on itch.io. Plural <s>{{count}} games</s> have been created for jams hosted on itch.io.	Singular <s> {{count}} παιχνίδι </s> έχει δημιουργηθεί για μαρμελάδες που φιλοξενούνται στο itch.io. Plural <s> {{count}} παιχνίδι </s> έχει δημιουργηθεί για μαρμελάδες που φιλοξενούνται στο itch.io.
.jams.host_a_jam_button	Host a jam	Φιλοξενήστε μια μαρμελάδα
.jams.host_or_explore_links	<1>Host Your Own Jam</1> or <2>Explore All Jams</2>	<1> Φιλοξενήστε τη δική σας μαρμελάδα </1> ή <2> Εξερευνήστε όλες τις μαρμελάδες </2>
.jams.host_your_own_jam_button	Host Your Own Jam	Φιλοξενήστε τη δική σας μαρμελάδα
.jams.jam_calendar_header	Jam Calendar	Ημερολόγιο Jam

Loading…

TurkishEdits

New translation

itch.io / website — Greek

English

Singular

<s>{{count}} game</s> has been created for jams hosted on itch.io.

Plural

<s>{{count}} games</s> have been created for jams hosted on itch.io.

Greek 182 characters edited

Singular

<s> {{count}} παιχνίδι </s> έχει δημιουργηθεί για μαρμελάδες που φιλοξενούνται στο itch.io.

Plural

<s> {{count}} παιχνίδι </s> έχει δημιουργηθεί για μαρμελάδες που φιλοξενούνται στο itch.io.

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.jams.games_created

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/el.json, string 1046