2. itch.io
  3. website
  4. German
  5. translate

Translation

.app.community_description
Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.
314/2900
Key English German State
.app.web_games_description
You can sync any browser based games right into the app, letting you play them offline whenever you want. Once you're back online you'll be able to grab any updates if necessary.
Du kannst jedes im Browser hinterlegte Spiel direkt in die App laden, sodass du sie offline spielen kannst, wann immer du willst. Sobald du wieder online bist, kannst du auf jedes Update zugreifen, sollten welche notwendig sein.
.app.languages_header
Available in your language
In deiner Sprache verfügbar
.app.languages_description
The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>
Die itch-App ist dank unserer itch.io-Community in über 20 Sprachen verfügbar! <a>Erfahre mehr über das Übersetzen</a>
.app.download_now
Download Now
Jetzt herunterladen
.app.community_header
Join the community
Trete der Community bei
.app.community_description
Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.
Lerne mehr über die Entwicklung der App <1>in der Community</1>. Teile künftige Anfragen und allgemeines Feedback mit anderen Nutzern auf itch.io. Wenn du ein Programmierer bist, wird es dich freuen zu hören, dass das komplette Projekt als <2>Open Source auf GitHub ist</2>. Wir freuen uns auf deine Pull Requests.
.app.page_title
Download App
Anwendung herunterladen
.app.meta_description
itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.
itch, der beste Weg um Indie-Spiele herunterzuladen und zu spielen. Lade kostenlose Spiele herunter und verwalte deine Bibliothek von deinem Desktop aus. Nun für Windows, macOS und Linux verfügbar.
.game.empty_page
There doesn't appear to be anything here…
Es scheint hier nichts zu geben …
.game.more_information
More information
Mehr Informationen
.game.install_instructions
Install instructions
Installationsanleitung
Key English German State
.add_to_collection.manage_collections_link
Manage collections
Sammlungen bearbeiten
.add_to_collection.private_collection_option
Private collection — Only you can see the contents
Private Sammlung — Nur du siehst den Inhalt
.add_to_collection.private_collection_title
[Private] {{title}}
[Privat] {{title}}
.app.browse_description
On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.
Auf itch.io legen Ersteller fest, wie die Seiten ihrer Projekte aussehen. Der eingebaute Browser lässt dich Spiele herunterladen und installieren, während du <a>einzigartig gestaltete Seiten</a> entdeckst.
.app.browse_header
Browse games like the creator intended
Entdecke Spiele, wie vom Ersteller gedacht
.app.community_description
Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.
Lerne mehr über die Entwicklung der App <1>in der Community</1>. Teile künftige Anfragen und allgemeines Feedback mit anderen Nutzern auf itch.io. Wenn du ein Programmierer bist, wird es dich freuen zu hören, dass das komplette Projekt als <2>Open Source auf GitHub ist</2>. Wir freuen uns auf deine Pull Requests.
.app.community_header
Join the community
Trete der Community bei
.app.contribute_link
Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>
Willst du dazu beitragen? <a>Schau dir die Quelle auf GitHub an</a>
.app.download_now
Download Now
Jetzt herunterladen
.app.for_platforms
For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>
Für <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, und <3>Linux</3>

Loading…

Padramyr

Suggestion accepted

itch.io / website — German

Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.
Lerne mehr über die Entwicklung der App <1>in der Community</1>. Teile künftige Anfragen und allgemeines Feedback mit anderen Nutzern auf itch.io. Wenn du ein Programmierer bist, wird es dich freuen zu hören, dass das komplette Projekt als <2>Open Source auf GitHub ist</2>. Wir freuen uns auf deine Pull Requests.
5 years ago
Padramyr

Suggestion added

itch.io / website — German

Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.
Lerne mehr über die Entwicklung der App <1>in der Community</1>. Teile künftige Anfragen und allgemeines Feedback mit anderen Nutzern auf itch.io. Wenn du ein Programmierer bist, wird es dich freuen zu hören, dass das komplette Projekt als <2>Open Source auf GitHub ist</2>. Wir freuen uns auf deine Pull Requests.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
.app.community_description
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/de.json, string 284