itch.io/website — German @ itch translate

Key	English	German
.app.languages_header	Available in your language	In deiner Sprache verfügbar
.app.languages_description	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>	Die itch-App ist dank unserer itch.io-Community in über 20 Sprachen verfügbar! <a>Erfahre mehr über das Übersetzen</a>
.app.download_now	Download Now	Jetzt herunterladen
.app.community_header	Join the community	Trete der Community bei
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.	Lerne mehr über die Entwicklung der App <1>in der Community</1>. Teile künftige Anfragen und allgemeines Feedback mit anderen Nutzern auf itch.io. Wenn du ein Programmierer bist, wird es dich freuen zu hören, dass das komplette Projekt als <2>Open Source auf GitHub ist</2>. Wir freuen uns auf deine Pull Requests.
.app.page_title	Download App	Anwendung herunterladen
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, der beste Weg um Indie-Spiele herunterzuladen und zu spielen. Lade kostenlose Spiele herunter und verwalte deine Bibliothek von deinem Desktop aus. Nun für Windows, macOS und Linux verfügbar.
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Es scheint hier nichts zu geben …
.game.more_information	More information	Mehr Informationen
.game.install_instructions	Install instructions	Installationsanleitung
.game.download_header	Download	Download

Key	English	German
.app.languages_header	Available in your language	In deiner Sprache verfügbar
.app.learn_more_below	Learn more below	Erfahre unten mehr
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, der beste Weg um Indie-Spiele herunterzuladen und zu spielen. Lade kostenlose Spiele herunter und verwalte deine Bibliothek von deinem Desktop aus. Nun für Windows, macOS und Linux verfügbar.
.app.more_info_links	<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>	<1>Lese mehr in den FAQ</1> oder <2>Lese den App-Guide</2>
.app.open_source	Open source	Open Source
.app.page_title	Download App	Anwendung herunterladen
.app.read_the_app_guide	Read the app guide	Lies den App-Guide
.app.share_message	itch, the desktop app for indie games	itch, die Desktop-App für Indie-Spiele
.app.start_download	Start Download	Download starten
.app.summary	The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.	Die itch.io-App,<s>itch</s>, lässt dich bequem Spiele und Software von itch.io herunterladen und spielen. Alle deine Downloads sind an einem Platz und werden automatisch aktualisiert. Greife auf deine Sammlungen und Einkäufe zu oder stöbere durch neue Spiele per in-app-Browser.