itch.io/website — German @ itch translate

Content

Key .buy_form.agree_to_terms

English

By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.

German 98/970

Needs editing

Key	English	German
.buy_form.your_email_address	Your email address	Deine E-Mail-Adresse
.buy_form.email_address_description	Your payment confirmation will be sent here	Deine Kaufbestätigung wird an diese Adresse gesendet
.buy_form.gift_email_instructions	You'll pick an email to send gift to after you've paid.	Du suchst eine E-Mail-Adresse aus, an die das Geschenk nach dem Kauf geschickt werden soll.
.buy_form.i_already_paid_for_this	I already paid for this…	Ich habe dafür bereits bezahlt …
.buy_form.included_files	Included files	Enthaltene Dateien
.buy_form.agree_to_terms	By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.	Bei Abschluss des Kaufs stimmst du itch.ios <1>Nutzungsbedingungen</1> und <2>Privatsphäre</2> zu.
.buy_form.this_purchase_is_a_gift	This purchase is a gift	Dieser Kauf ist ein Geschenk
.buy_form.support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price	Support the creator by paying above the minimum price	Unterstütze den Entwickler, indem du mehr als den Mindestpreis bezahlst
.buy_form.support_the_creator_with_an_additional_contribution	Support the creator with an additional contribution	Unterstütze den Entwickler mit einem weiteren Beitrag
.buy_form.pay_with	Pay with	Bezahle mit
.buy_form.check_out_with	Check out with	Fahre fort mit

Key	English	German
.browse.tag.suggest_description_for_this_tag	Suggest description for this tag	Schlage eine Beschreibung für dieses Tag vor
.browse.tag.suggest_updated_description	Suggest updated description	Schlage eine bessere Beschreibung vor
.browse.type_downloadable	Downloadable	Herunterladbar
.browse.upload_your_project	<a>Upload your project</a> to itch.io to have it show up here.	Damit dein Projekt auf itch.io erscheint, <a>lade es hoch</a>.
.browse.view_all_tags	View all tags	Zeige alle Tags
.buy_form.agree_to_terms	By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.	Bei Abschluss des Kaufs stimmst du itch.ios <1>Nutzungsbedingungen</1> und <2>Privatsphäre</2> zu.
.buy_form.also_buy_as_bundle_plural	You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Du kannst dieses Produkt auch als Teil eines Bundles mit {{count}} Objekten für {{price}} kaufen:
.buy_form.billing_address	Billing address	Rechnungsadresse
.buy_form.buy_as_bundle_plural	You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Du kannst dieses Produkt als Teil eines Bundles mit {{count}} Objekten für {{price}} kaufen:
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	'{{title}}' kaufen

Loading…

Padramyr

New translation

English

By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.

German 0 characters edited

Bei Abschluss des Kaufs stimmst du itch.ios <1>Nutzungsbedingungen</1> und <2>Privatsphäre</2> zu.

5 years ago

Padramyr

Suggestion accepted

English

By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.

German

Bei Abschluss des Kaufs stimmst du itch.ios <1>Nutzungsbedingungen</1> und <2>Privatsphäre</2> zu.

5 years ago

Padramyr

Suggestion added

English

By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.

German

Bei Abschluss des Kaufs stimmst du itch.ios <1>Nutzungsbedingungen</1> und <2>Privatsphäre</2> zu.

5 years ago

English	German
No related strings found in the glossary.

.buy_form.agree_to_terms

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/de.json, string 538