2. itch.io
  3. website
  4. German
  5. translate

Translation

.buy_form.gift_email_instructions
You'll pick an email to send gift to after you've paid.
91/550
Key English German State
.buy_form.includes_steam_key
You will receive a Steam key with your purchase.
Du erhältst mit diesem Kauf einen Steam-Key.
.buy_form.preorder_this_product_by_purchasing_it_for
Pre-order this product by purchasing it for {{price}} or more.
Bestelle dieses Produkt vor, indem du es für {{price}} oder mehr kaufst.
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for
Download this product by purchasing it for {{price}} or more.
Lade dieses Produkt herunter, indem du es für {{price}} oder mehr kaufst.
.buy_form.your_email_address
Your email address
Deine E-Mail-Adresse
.buy_form.email_address_description
Your payment confirmation will be sent here
Deine Kaufbestätigung wird an diese Adresse gesendet
.buy_form.gift_email_instructions
You'll pick an email to send gift to after you've paid.
Du suchst eine E-Mail-Adresse aus, an die das Geschenk nach dem Kauf geschickt werden soll.
.buy_form.i_already_paid_for_this
I already paid for this…
Ich habe dafür bereits bezahlt …
.buy_form.included_files
Included files
Enthaltene Dateien
.buy_form.agree_to_terms
By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.
Bei Abschluss des Kaufs stimmst du itch.ios <1>Nutzungsbedingungen</1> und <2>Privatsphäre</2> zu.
.buy_form.this_purchase_is_a_gift
This purchase is a gift
Dieser Kauf ist ein Geschenk
.buy_form.support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price
Support the creator by paying above the minimum price
Unterstütze den Entwickler, indem du mehr als den Mindestpreis bezahlst

Loading…

Padramyr

Translation changed

itch.io / website — German

You'll pick an email to send gift to after you've paid.
Du suchst eine E-Mail-Adresse aus, an die das Geschenk nach dem Kauf geschickt werden soll.
8 months ago
Pineapple

Source string changed

itch.io / website — German

You'll pick an email to send gift to after you've payedid.
9 months ago
Padramyr

Translation changed

itch.io / website — German

You'll pick an email to send gift to after you've paid.
Du suchst eine Em-Mail-Adresse aus, an die das Geschenk nach dem Kauf geschickt werden soll
5 years ago
Padramyr

Suggestion accepted

itch.io / website — German

You'll pick an email to send gift to after you've paid.
Du suchst eine Email-Adresse aus, an die das Geschenk nach dem Kauf geschickt werden soll
5 years ago
Padramyr

Suggestion added

itch.io / website — German

You'll pick an email to send gift to after you've paid.
Du suchst eine Email-Adresse aus, an die das Geschenk nach dem Kauf geschickt werden soll
5 years ago
Browse all component changes
local-minimum

Source string comment

looks like missing a 'the' in front of 'gift'

4 years ago

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
.buy_form.gift_email_instructions
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/de.json, string 535